急~急~哪位高手可幫忙翻譯英文房地產 (贈20點)

急~急~我用翻譯機翻出來的都是台式英文,有哪位英文高手可以幫幫我翻譯以下的房地產英文,感激不盡!!

*特色說明*

全台灣中南部的第一高樓,是世界目光的焦點!

與五星級金典飯店同一棟,是品質與價值的象徵!

本套房目前為簡單裝修日租屋,年收租金已超過20萬元。

搭捷運到小港機場只需10分鐘、到火車站5分鐘、到高鐵也僅需15分鐘。接軌全球近在咫尺!樓層高度三米七,可規劃夾層擴增使用空間。

權狀使用用途為[商用住宅],可設公司行號;陸資也可隨時轉賣。

附有中央空調、簡單料理台、乾溼分離的衛浴設備、雙重的磁卡門禁管理與雙重保全人員的監控。

高度適中,景觀臨場感佳,夏天不會西照、冬天還可直接觀賞夕陽。

本套房是全棟唯一沒有內圈套房,也擁有同層戶數最少的優勢,並獨有媲美五星級飯店走道的視覺享受。

權狀17.55坪,慶祝世運在高雄僅售358萬(每坪僅售20.4萬),是全高雄面海第一排景觀房的最低價,也是性價比最高的鋼骨豪宅。屋主自售不需另附仲介費,意者請留言或mail聯繫。

圖1~6為大樓外觀、公共設施、乾溼分離衛浴系統實景

圖 7 為本套房內部實景

圖 8,9 為另一間位於25樓,面東邊20.34坪的特大套房,室內實拍景象

Update:

不好意思~漏了一句

自住.投資.休閒渡假均屬上上之選.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Taiwan's first high-rise in central and southern Taiwan, is the focus of world attention!

    And five-star hotel with a Jindian is a symbol of quality and value!

    The suite is currently rented on a simple decoration, the annual rent has more than 200,000 yuan.

    Kaohsiung MRT ride to the airport 10 minutes, 5 minutes to the train station to the high-speed railway is also only 15 minutes. Into the world close at hand! Seven floors of three meters high, can be amplified by the use of mezzanine space planning.

    Like the use of the right to use of [commercial housing] can be set up companies; owned land can be resold at any time.

    With central air-conditioning, simple cooking units, wet and dry separation of the sanitary equipment, access control card double double protection personnel management and monitoring.

    Moderate height, landscape feeling better, not西照summer, winter can also watch the setting sun directly.

    This suite is the only inner-dong suites, also has at least the same number of advantages layer, and a unique five-star hotel comparable to the visual corridor.

    17.55 square-shaped right to celebrate the World Games in Kaohsiung for only 3.58 million (per 204,000 ONLY), Kaohsiung is the first row sea view room, the lowest price, but also the most cost-effective steel luxury. Do not separate the owner from the sale of real estate fees, intended message, or mail, please contact.

    Figure 1 ~ 6 for the appearance of buildings, public facilities, real wet and dry separation of sanitary system

    Figure 7 the internal real-based suite

    Figure 8,9 for the other one is located in 25th floor, the east side of the large square 20.34 suites, indoor scene is shot

    2009-07-15 10:03:03 補充:

    參考google翻譯

Still have questions? Get your answers by asking now.