求改名 中譯英 護照相關問題 有華僑或實際改名經驗幫幫忙嗎?

如提

大大您好 在下因準備移民 想要改名

姓李 名想改成 霍爾 所以正確應該是 hale lee

但在護照上卻會變成攏統的中文譯英 變成 huo er lee

是否有其他辦法能改成護照或國外個人相關文件資料 在建檔時 卻是 名副其實 的 李霍爾 hale lee 呢??

那如果我真的到戶政事務所改名後
在自行辦護照時 是否能選擇 自己的 中文譯英 姓名 請大大幫忙 謝謝
Update: 請問大大 有沒有 好聽 又有接我的 姓 : 李 後兩位的英文名呢 感恩
5 answers 5