Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫幫我翻譯一下 偶粉急 急急急急!

There is a pervert teacher working at Gang-shan Nobel cram school and Giraffe school. For some stupid reasons, victims didnt sue him for putting a video in the toilet. I cant tell who he is, but believe me there is a pervert teacher in Gang-shan. Hope one day he will be in jail!! He luks so innocent, has never been angry and he is humourous. Everyone used to think he was an angel, but half year later or 1 year later, they found out he wasnt as simple as they thought, but the truth was even worse. He is a pervert. There is no justice in this world anymore. m not the victim, but why i m still posting this article here, coz my friends, victims have got the videos. I just hope the bad person should pay for the bad things he/she has done!!! I m keen to see gd people having a much better lives than rubbish people...but in the real world, it seems not!!

請幫我翻譯好嗎 我很急非常非常非常ㄉ急!!!!

3 Answers

Rating
  • 小麥
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    There is a pervert teacher working at Gang-shan Nobel cram school and Giraffe school. For some stupid reasons, victims didnt sue him for putting a video in the toilet. = 有一個在岡山諾貝爾補習學校跟長頸鹿學校工作的變態老師,因為某些愚蠢的原因,受害者沒有為了他將攝影機放在廁所而告他。

    I cant tell who he is, but believe me there is a pervert teacher in Gang-shan. Hope one day he will be in jail!! He luks so innocent, has never been angry and he is humourous. = 我不能說出他是誰,但是相信我,在岡山的學校裡真的有一位變態老師。希望有一天他會進監獄!他看起來很純真,從來沒生過氣,而且也很幽默。

    Everyone used to think he was an angel, but half year later or 1 year later, they found out he wasn't as simple as they thought, but the truth was even worse. He is a pervert. = 大家都認為他像個天使,但半年到一年過後,他/她們發覺他跟他們大家想像的不同,然而事實上卻更糟糕。他是一個變態。

    There is no justice in this world anymore. I'm not the victim, but why i m still posting this article here, coz my friends, victims have got the videos. = 世界上再也沒有正義了,我不是受害者,但是為何我要要把這篇文章放在這個網路上,是因為我的朋友們及受害者們有錄影帶。

    I just hope the bad person should pay for the bad things he/she has done!!! I'm keen to see gd people having a much better lives than rubbish people...but in the real world, it seems not!!

    我只是希望壞人能為了他所做過的壞事付出代價。我很希望看到好人過的生活比垃圾人還要好很多...但是在真實的世界裡,看起來並非如此。

    Source(s): Myself
  • 1 decade ago

    有一個變態老師在岡山諾貝爾學校和長頸鹿學校工作。因為一些愚蠢的原因,被害人並沒有起訴他在廁所馬桶裡設置攝影機的事。我可以告訴你他是誰,但請相信我,在岡山有個變態的老師。希望他可以被關在監獄裡。他看起來很清白,並且從來沒有生氣過而且也很滑稽。大家都認為他是個天使,不過過了差不多半年或一年的時間,他們發現他沒有他們所想像的那麼簡單,事實還更糟。他是個變態。世界上已經沒有了公平。我不是受害者,那為甚麼我在這裡張貼這篇文章,因為我的朋友,被害人有了影片。我只希望那個壞人會賠償他或她所做的壞事。我很渴望看到好人比像廢物一樣的人有更好的生活,不過在現實世界裡,好像不是。

    以上是我所解讀的,並非用網路翻譯的,希望你可以選我<<please!!thanks

    2009-07-12 15:31:58 補充:

    你有沒有發現前面兩個人的答案有雷同??<<可能是網路翻譯>>不敢肯定......

    2009-07-13 10:12:28 補充:

    第三個句子應該是=我不能......我打錯了對不起!!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    有一種反常的教師工作在崗山諾貝爾補習班和長頸鹿學校。對於一些愚蠢的原因,受害者不起訴他把影片中的廁所。本人不能告訴他是誰,但相信我有一種反常的教師崗山。希望有一天他將在監獄!他luks這樣無辜的,從來沒有生氣,他是幽默。每個人都曾經認為他是一個天使,但半年後或一年後,他們發現他不是簡單,他們認為,但事實是更糟。他是一個反常。毫無正義在這個世界上了。米不是受害者,但為什麼仍然即時發布本文在這裡,怎麼我的朋友們,受害者得到了影片。我只是希望壞的人應該支付壞事他/她做了!餘米渴望看到廣東人有一個更好的生活垃圾比人...但在現實世界中,似乎沒有!

Still have questions? Get your answers by asking now.