蝗蟲 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我看一下這樣翻譯對否~英文

Related machinery introduction

相關機械介紹

這樣的順序對嗎

Update:

耶.........

兩位的排法不太一樣

該聽誰的ㄋ=.=

3 Answers

Rating
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    應如何翻譯端視你的本意:

    1. related machinery introduction

    相關機械介紹

    2. related to machinery introduction

    相關於[機械介紹]

    3. introduction of related machinery

    屬於[相關機械]之介紹

    4. introduction for related machinery

    用於[相關機械]之介紹

    5. introduction to related machinery

    對於[相關機械]做的介紹

  • yo-yo
    Lv 5
    1 decade ago

    Related machinery introduction

    相關的機器介紹!

    可以翻譯!!!!

    順序可以吧!!!!

  • 1 decade ago

    Introduction of mechinery related

    我會這樣翻

    related放在machinery後面會比較好一點

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.