promotion image of download ymail app
Promoted
Manli asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

看不懂~~幫忙翻一下吧~~感謝您!

ωετμοφντ達人~~幫忙翻譯一下ㄅ~~感恩喔!

*Shows visible damage.

*Fails to perform the intended measurements.

*Has been subjected to prolonged storage under unfavorable conditions.

*Has been subjected to severe transport stresses.

Such apparatus should not be used until qualified servicing personnel have verified its safety.

ON/OFF SWITCH

power cord connections and the ON/OFF switch shown in Figure 1-1 are located on the top panel of the Model 7500.

1-Open door to view back features

2-ON/OFF power switch

3-Floppy drive

4-External power port

Figure 1-1. Power cord connections.

Do not remove covers or panels

To avoid personal injury, do not disassemble the mainframe.

Do not operate the product unless the panels are intact.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    *Shows visible damage.

    外觀上有明顯的損壞.

    *Fails to perform the intended measurements.

    失去正常的測量功能

    *Has been subjected to prolonged storage under unfavorable conditions.

    在惡劣的環境下儲藏過長的時間.

    *Has been subjected to severe transport stresses.

    在運送的過程曾處於負載過重的情況

    Such apparatus should not be used until qualified servicing personnel have verified its safety.

    此儀器必須停止使用, 直到合格的檢測人員驗證過此儀器的安全性.

    ON/OFF SWITCH

    開關

    power cord connections and the ON/OFF switch shown in Figure 1-1 are located on the top panel of the Model 7500.

    圖 1-1 中標示的電源線接頭及開關可以在 7500 機型最上方的控制面板上找到.

    1-Open door to view back features

    將門打開, 閱讀背後的功能表

    2-ON/OFF power switch

    開關

    3-Floppy drive

    軟碟機

    4-External power port

    連外電源接頭

    Figure 1-1. Power cord connections.

    圖 1-1. 電源線接頭

    Do not remove covers or panels

    請勿將蓋子或控制面板拆開.

    To avoid personal injury, do not disassemble the mainframe.

    為避免人員受傷, 請勿拆解主機.

    Do not operate the product unless the panels are intact.

    若控制面板有鬆動的情況, 請勿操作此產品.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 金鼎
    Lv 5
    1 decade ago

    顯示可看見的損傷。进行意欲的測量。 從對長時期的存貯在不讚同的情况下。 從對嚴厲運輸重音。 不應該使用這样用具,直到合格的服务部门核實了它的安全。 開关 电源线連接和在图显示的開关1-1上位于模型7500的顶部面板。 1打開門觀看後面特點 2開關电源開关 3懶散的驅動 4外部力量口岸 图1-1。 电源线連接。 不要去除蓋子或盤區 要避免人身受伤,不要拆卸計算機主機。除非盤區是原封的,不要操作產品。

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.