asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有誰知道這兩封信的意思,我一直看不太懂他再寫些什(急15點)

之前有個筆友發這封信給我

I am Bisexual but if that is ok with you then i would like to write with you

之後我回他我願意當他的筆友,他又回了我這封

glad you wrote back to me.Most people do not write when they find out i am bisexual So now i like to tell them first so they know.Are you on school holidays. We have broke up now from collage have a full 7 weeks off.Today am going shopping for new clothes so will write later bye for now

有誰可以把這兩封信完全翻譯出來?

若有其他的注解有可以列出來!!

還有Bisexual是啥意思?這個人到底是男的還是女的?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I am Bisexual but if that is ok with you then i would like to write with you

    我是雙性戀但如果這對你來說沒差的話我想我們可以當筆友

    --

    glad you wrote back to me.

    很高興你回信給我

    Most people do not write when they find out i am bisexual So now i like to tell them first so they know.

    大部分的人知道我是雙性戀之後就不回信給我了

    所以現在我都會先聲明我是雙性戀好讓他們知道

    *他先跟你說大概就是怕等你們聊了很久等你一知道他是雙性戀就不會跟他聯絡了

    Are you on school holidays.

    你放暑假了嗎??

    We have broke up now from collage have a full 7 weeks off.

    我們剛放假有整整7個禮拜

    *broke up是有分手 結業的意思,他是指他們剛結業式

    Today am going shopping for new clothes so will write later bye for now

    今天我要去買新衣服所以晚點再回囉掰

    就這樣

    其實不難

    加油吧

    Source(s):
  • 1 decade ago

    Bisexual是雙性戀,裡面沒有提到他是男或女。

    雙性戀男或女都有可能。

Still have questions? Get your answers by asking now.