Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯中文摘要(贈20點)

內容如下:

本研究擬以故事情境圖卡(Story Situation Card)之方式編制一套六至八歲適用之兒童情緒智力(Emotional Intelligence)社會覺察(social-awareness)量表,社會覺察項目包括同理心(empathy) 、服務取向(service orientation)、親和力(affiliation)、人際覺察(interpersonal awareness)、善用多元化(leveraging diversity) 、社會認知(social cognition)等六個項目,並利用統計的方法進行項目分析刪題及信效度考驗後,將量表題目編制為繁式量表及簡式量表。

本研究以一年級國小兒童共58位為施測對象,量表編制流程為:題庫的蒐集~訪談、編製故事→專家效度評估→編制故事情境圖卡→選項(解決方式)圖卡→正式施測→項目分析刪題→信、效度分析→完成正式量表。

原始量表共編制六個項目各12題,共72題,經過施測後,項目分析及信效度分析刪題後,剩32題,編制為繁式量表。繁式量表之信度Cronbach's α值為0.92,顯示其具有良好信度,各項目總分與教師效標及家長效標之相關,亦達部分顯著,顯示其在效度上,亦有一定水準。

簡式量表除人際覺察3題,其餘項目各選取4題,共23題,簡式量表之信度Cronbach's α值為0.89,顯示其亦有良好信度,各項目總分與教師效標及家長效標之相關,亦達多數顯著,顯示其在效度上,亦有一定水準。

本研究根據上述研究結果,針對量表的編制與使用,以及在教學上的應用和未來的研究方面,提出建議。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

因為時間很趕,沒有時間再翻,所以請英文高手協助一下。

贈20點喔!

謝謝~

Update:

沒翻完啊! = =

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    This research's drawing up for this reason the way establishment of the thing territory diagram card(Story Situation Card) is a set of 6-8 years old apply of child the society of the emotion intelligence(Emotional Intelligence) detection(social-awareness) quantity form, society detection item after including an empathy(empathy), service mindset(service orientation), affinity(affiliation), human relations detection(interpersonal awareness) and knowing how to handle diversification(leveraging diversity), and social cognition(social cognition)...etc. six items, and making use of a statistical method to carry on item analysis to delete and letter effect test, will quantity form topic establishment is heavy type quantity form and Jian Shi quantity form.

    This research with grade one elementary school child total 58 for test object, measuring form establishment the process is:The collection of database~interview, draw up a story →expert effect valuation →the card of the establishment story scenario diagram →options(solve a way) diagram card →formally test →the item analysis delete →letter, effect analysis →complete formal quantity form.

    The originality measures six item of the form total establishment 12 for each, total 72, after testing, the item analyzes and believes effect analysis to after deleting remain 32, establishment is heavy type quantity form.The letter degree Cronbach's α of heavy type quantity form is worth to 0.92 and shows that it has a good letter degree, various eyes always divide into and teacher the effect mark and parent's effect

    是這樣嗎??!

    我用這個網站翻的..

    http://www.mytrans.com.tw/mytrans/freesent.aspx

    希望對你有幫助..

Still have questions? Get your answers by asking now.