突然 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

倫敦大橋垮下來(兒歌)翻譯成中文

英文版:

London Bridge is falling down.

Falling down. falling down.

London Bridge is falling down.

My fair Lady.

Build it up with wood and clay.

Wood and clay. wood and clay.

Build it up with wood and clay.

My fair Lady.

Wood and clay will wash away.

Wash away. wash away.

Wood and clay will wash away.

My fair Lady.

Build it up with silver and gold.

Silver and gold. silver and gold.

Build it up with silver and gold.

My fair Lady.

Silver and gold will be stolen away.

Stolen away. stolen away.

Silver and gold will be stolen away.

My fair Lady.

We`ll set a man to watch all night.

Watch all night. watch all night.

Set a man to watch all night.

My fair Lady.

請問中文完全版是甚麼??

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    倫敦鐵橋垮下來 垮下來 垮下來

    倫敦鐵橋垮下來 就要垮下來

    倫敦鐵橋垮下來 垮下來 垮下來

    倫敦鐵橋垮下來 就要垮下來

    大風吹大雨下大地震 OH 好可怕 連倫敦鐵橋都垮下來

    聰明的你 要想個好辦法 變身防災小英雄

    水來土掩 兵來將擋 我要勇敢保護我的家

    大風吹 吹什麼 吹門窗沒有閉眼睛的人

    大雨下 下什麼 下水溝沒有張嘴巴的人

    大地震 震什麼 震房子沒有站好的人

    我家門前有小河 後面有山坡 嘿 不准變成土石流

    又請你請你 跟我這樣做

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 膝 腳趾 膝 腳趾

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 眼耳鼻和口

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 膝 腳趾 膝 腳趾

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 眼耳鼻和口

    頭好壯壯 健康一級棒 再大的困難我一肩摃

    男兒膝下有黃金 我的腳趾是10兄弟

    難得一身好本領 英雄救美我最行

    倫敦鐵橋垮下來 看我防災小英雄的威力

    大風吹 吹什麼 吹門窗沒有閉眼睛的人

    大雨下 下什麼 下水溝沒有張嘴巴的人

    大地震 震什麼 震房子沒有站好的人

    (拯救成功 啊 倫敦鐵橋發出求救訊號 出發)

    倫敦鐵橋垮下來 垮下來 垮下來

    倫敦鐵橋垮下來 就要垮下來

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 膝 腳趾 膝 腳趾

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 眼耳鼻和口

    (天亮了 不要洩漏這個為善不欲人知的秘密喔

    讓我們繼續跳華爾茲吧)

    LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN

    FALLING DOWN FALLING DOWN

    LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN MY FAIR LADY

    不知是不是你要的:)`

  • Anonymous
    6 years ago

    如有任何有關銀行貸款難雜症相關問題歡迎隨時留言與我聯繫討論,

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - 0982 852 885

    專辦:

    房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款

    - -歡迎同業配合- -

    真不錯!!

  • 1 decade ago

    您好 以下是我為您找到得答案

    倫敦橋是跌倒。

    跌倒。跌倒。

    倫敦橋是跌倒。

    窈窕淑女。

    建設與木材和粘土。

    木材和粘土。木材和粘土。

    建設與木材和粘土。

    窈窕淑女。

    木材和粘土將洗去。

    洗去。洗去。

    木材和粘土將洗去。

    窈窕淑女。

    建設與銀和金。

    銀和金。銀和金。

    建設與銀和金。

    窈窕淑女。

    銀和金將被偷走了。

    竊走了。被偷了。

    銀和金將被偷走了。

    窈窕淑女。

    我們心底設置一個人看通宵。

    觀察一夜。觀賞整夜。

    設置一個人看通宵。

    窈窕淑女。

  • 小慧
    Lv 5
    1 decade ago

    倫敦大橋垮下來,垮下來,垮下來,

    倫敦大橋垮下來,

    我敬愛的女士。

    用木和泥去建造它,建造它,建造它,

    用木和泥去建造它,

    我敬愛的女士。

    木和泥會被沖走,被沖走,被沖走,

    木和泥會被沖走,

    我敬愛的女士。

    用金和銀去建它,去建它,去建它,

    用金和銀去建它,

    我敬愛的女士。

    金和銀會被偷走,被偷走,被偷走,

    金和銀會被偷走,

    我敬愛的女士。

    我們會派人整夜看守,整夜看守,整夜看守,

    派人整夜看守

    我敬愛的女士。

    希望有幫助

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    倫敦鐵橋垮下來 垮下來 垮下來

    倫敦鐵橋垮下來 就要垮下來

    倫敦鐵橋垮下來 垮下來 垮下來

    倫敦鐵橋垮下來 就要垮下來

    大風吹大雨下大地震 OH 好可怕 連倫敦鐵橋都垮下來

    聰明的你 要想個好辦法 變身防災小英雄

    水來土掩 兵來將擋 我要勇敢保護我的家

    大風吹 吹什麼 吹門窗沒有閉眼睛的人

    大雨下 下什麼 下水溝沒有張嘴巴的人

    大地震 震什麼 震房子沒有站好的人

    我家門前有小河 後面有山坡 嘿 不准變成土石流

    又請你請你 跟我這樣做

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 膝 腳趾 膝 腳趾

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 眼耳鼻和口

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 膝 腳趾 膝 腳趾

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 眼耳鼻和口

    頭好壯壯 健康一級棒 再大的困難我一肩摃

    男兒膝下有黃金 我的腳趾是10兄弟

    難得一身好本領 英雄救美我最行

    倫敦鐵橋垮下來 看我防災小英雄的威力

    大風吹 吹什麼 吹門窗沒有閉眼睛的人

    大雨下 下什麼 下水溝沒有張嘴巴的人

    大地震 震什麼 震房子沒有站好的人

    (拯救成功 啊 倫敦鐵橋發出求救訊號 出發)

    倫敦鐵橋垮下來 垮下來 垮下來

    倫敦鐵橋垮下來 就要垮下來

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 膝 腳趾 膝 腳趾

    頭 耳 肩膀 膝 腳趾 眼耳鼻和口

  • 嘟嘟
    Lv 6
    1 decade ago

    翻譯如下:

    倫敦橋正在跌倒。

    跌倒。 跌倒。

    倫敦橋正在跌倒。

    我的公平淑女。

    以木材和泥土增進它。

    木材和泥土。 木材和泥土。

    以木材和泥土增進它。

    我的公平淑女。

    木材和泥土將沖走。

    沖走。 沖走。

    木材和泥土將沖走。

    我的公平淑女。

    增進它與銀和黃金。

    銀和黃金。 銀和黃金。

    增進它與銀和黃金。

    我的公平淑女。

    銀和黃金將被偷離開。

    偷離開。 偷離開。

    銀和黃金將被偷離開。

    我的公平淑女。

    我們ll 設定一個男人整晚看。

    整晚看。 整晚看。

    設定一個男人整晚看。

    我的公平淑女。

Still have questions? Get your answers by asking now.