RON asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

生日祝賀詞(中翻英~~~很急)

我們已經認識四年了

我們曾經一起共事過

有歡笑 有爭吵 ..... 有很多的回憶

你的開朗帶給大家很多的開心

你真的是一個很好的朋友

東姐(←這個不用翻), 你也是

你的豪邁讓我印象深刻

最後~~ 祝你們生日快樂

拜託英文利害的高手 幫忙一下

感激不盡

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    版主~下列翻譯參考看看吧~

    We already knew four years

    We had worked together as colleagues together

    Has laughs heartily has the quarrel ..... to have many recollections

    You take to everybody open and bright many happiness

    What you is really a very good friend

    You let my impression be profound heroically

    Finally ~~ wishes your happy birthday

  • 1 decade ago

    翻成英文是:

    In English

    We already knew four years We had worked together as colleagues together Has laughs heartily has the quarrel ..... to have many recollections You take to everybody open and bright many happiness What you is really a very good friend East the 東姐,you are also You let my impression be profound heroically Finally ~~ wishes your happy birthday

    希望對你有幫助!

    Source(s): 字典- -
Still have questions? Get your answers by asking now.