rowi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

The gift of travel 意思是旅行禮物嗎?

如題,

The gift of travel 這句話的意思是"旅行禮物"嗎?

文法有錯嗎???

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    The gift of travel "旅行禮物"嗎? 不太通。

    gift = talent

    最可能是: 旅行的天賦 (譬如很會認路)

  • 1 decade ago

    The gift of travel

    .這裡的 gift 可以翻作 好處 優點.益處

    整段翻譯:

    旅行的好處 (優點.益處 )

    例如:

    你到台南旅遊. 了解許多台南名勝古蹟的歷史背景.還有各類小

    吃等...... 因為你旅行而得到的豐富知識和經驗.

    就叫做 The gift of travel .

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.