成立公司 英文需求

由於合資廠商為外國人

很多資料 要翻譯成英文

想詢問 比較好的翻譯

1.受指派人

2.卸任者

3.法人股東代表人代表法人股東行使一切股東權利與義務

4.簽到簿

5.任期起始+任期結束

謝謝 贈送20點喔

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. By the designated person

    2. Outgoing person

    3. Legal representative on behalf of shareholders of corporate shareholders to exercise all the rights and obligations of shareholders

    4. Attendance book

    5. Start + term end of term

    Source(s): 自己
  • yo-yo
    Lv 5
    1 decade ago

    1.Be subjected to point a parties a person

    2.Quit office

    3.The legal person shareholder representative represents legal person shareholder to exercise all shareholder right and obligation

    4.Sign a book

    5.Tenure origin+the tenure end

Still have questions? Get your answers by asking now.