Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

文法上的差別

1.They own an original Picasso painting. The value of the painting is more than a million dollars.

改為形容詞子句 名詞+of which

They own an original Picasso painting, the value of which is more than a million dollars. 此句的which 是代表名詞an original Picasso painting

2.Officials said they could not provide a breakdown of how many of the people who have died in Xinjiang were Han and how many were Uighurs

3.Upon their reappearance there 24 years later, the tales of where they'd been were met with utter disbelief.

第一句的'形容詞子句用法

第二句的a breakdown of how many of the people

和第三句的the tales of where they'd been 又是何種用法跟上述有何差別

4..要如何分辨出下列兩種發音的不同,如果不查字典單靠判斷

不要說多念幾次就看出來了

conscience 中con 的o 為短母音 ㄚ或者輕音ㄜ

confront

Update:

再請問一下面的問題

As a result, when we got to Central Asia, we had an understanding of

what I'd consider combat Turkish-greetings and common phrases and so on.

其中的of what I'd consider combat 是否同為上述你解釋的名詞子句

compound, complicate

and complain, component

中的com 如果照名詞重音在第一音節和動詞在後面區分

Update 2:

上句 As a result, 的前一句

Update 3:

As a result 的前一句

By happenstance,on our trip we got stuck in Turkey for about three months.

As a result, when we got to Central Asia, we had an understanding of

what I'd consider "combat "Turkish-greetings and common phrases and so on.

what I would consider

1 Answer

Rating
  • Louis
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    1.They own an original Picasso painting. The value of the painting is more than a million dollars.

    改為形容詞子句 名詞+of which

    They own an original Picasso painting, the value of which is more than a million dollars. 此句的which 是代表名詞an original Picasso painting

    2.Officials said they could not provide a breakdown of how many of the people who have died in Xinjiang were Han and how many were Uighurs.

    這是兩個名詞子句當介系詞of的受詞,第一個子句當中夾了一個形容詞子句當people的修飾語。第二個子句的people因為也是接受相同的形容詞子句修飾,所以省略了。

    3.Upon their reappearance there 24 years later, the tales of where they'd been were met with utter disbelief.

    第一句的'形容詞子句用法

    第二句的a breakdown of how many of the people

    和第三句的the tales of where they'd been 又是何種用法跟上述有何差別

    the tales是主要子句的主詞,where they'd been是名詞子句當介系詞of的受詞。of where they'd been是介系詞片語,修飾主詞tales。

    4..要如何分辨出下列兩種發音的不同,如果不查字典單靠判斷

    不要說多念幾次就看出來了

    conscience 中con 的o 為短母音 ㄚ或者輕音ㄜ 

    兩音節的字,名詞重音多半在第一音節,所以第一音節的母音要讀清楚音,本音節 o 的後面有一個子音字母,所以o發短母音。

    confront

    這個兩音節的字是動詞,重音發在第二個音節,所以第一個音節的母音要輕讀,發模糊音(schwa音),即KK音標[倒e]的音。

    2009-07-09 20:18:01 補充:

    As a result, when we got to Central Asia, we had an understanding of

    what I'd consider combat Turkish-greetings and common phrases and so on.

    這句好像有問題,看不懂第二行在講什麼.有沒有抄錯了?

    2009-07-09 20:23:39 補充:

    是名詞和動詞拼法相同,而且均為兩音節時,重音才有前後不同的唸法.

    你給的這些字只有compound是屬於這類.

    動詞complain的名詞是complaint重音都是在第二音節

    動詞complicate的名詞是complication而且有了三個音節

    component是名詞,沒有動詞,也是三音節

    2009-07-10 10:08:33 補充:

    what I'd consider "combat "Turkish-greetings and common phrases and so on.

    這裡的語法還是有問題

    combat加引號表示這個字的意思不同於一般字典的意思

    但consider這裡的文法不完全. 應該有consider something to be something等結構,

    what可以代替第一個something,但看不到第二個something,但consider和combat接不上,combat和後面的文字又接不上.

Still have questions? Get your answers by asking now.