琉璃 asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

英文歌詞翻譯

請幫忙將以下歌詞翻譯成中文

萬分感謝!

So near, but so far away you’ll forever be

Locked within my heart, present in the air the melody

So far but so close we stay we shall never be

Lost within our hearts

The phantom star, we both will see

*

But when the end comes will it take it all away?

Sweeping our memorys, erasing time that we so much shared

When the end comes everything fade away

Don’t let it come undone within our hearts let it stay

Even when..

In darkness we seek for light though it may never be

Someday we might find the sky we long so much to see

Hopeless, we still can believe

Tomorrow will find it’s way

To the key of life the flame within us we believe

*repeat

Reach out, out towards the distant light

Engrave the seed of life in our hearts

So deep that we dream of it

Fear not, the awaits us

Even if fate shall take our soul

We two shall units as one

But when the end comes

Hold you in my arms and I will take all of your pain away

Hold on our memories, rebuilding time that we so much share

The end comes

We’ll find each other bound by our soul only our pain can fade away

Don’t let it come undone within our hearts let it stay

Even when..

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這麼近,那麼遠,但你會永遠

    鎖在我的心裡,目前空氣中的旋律

    如此接近,但到目前為止,我們保持我們永遠不得

    迷失在我們心中

    幻象明星,我們都將看到

    *

    但是,當年底來將採取一切呢?

    席捲我們的記憶中,收復時間,我們共同的這麼多

    當一切都結束來自消失

    別讓它來撤消在我們心中讓它留

    即使..

    我們在黑暗中尋找輕儘管它可能永遠不會

    有一天,我們可能會發現天空,我們只要看到這麼多

    無望的,我們仍然可以相信

    明天會發現它的方式

    關鍵的生命之火在我們我們認為,

    *重複

    伸出雙手,在對遙遠的光

    雕刻生命的種子在我們心中

    如此之深,我們的夢想是

    恐懼沒有,等待著我們

    即使命運將我們的靈魂

    我們將兩個單位之一

    但是,當年底來

    保持你在我懷裡,我將採取所有的痛苦離開

    堅持我們的記憶,重建的時間,我們分享這麼多

    來結束

    我們會找到對方的約束,我們的靈魂不僅是我們的疼痛可以消失

    別讓它來撤消在我們心中讓它留

    即使..

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    那么近,但是到目前為止您永遠將是

    鎖在我的心臟之內,當前在天空中曲調

    到目前為止,但是如此我們停留我們的關閉不會是

    丟失在我們的心臟之內

    幽靈星,我們倆將看見

    *

    但是末端何時來它將採取它全部?

    清掃我們的memorys,刪掉我們非常分享的时间

    當末端來一切时消失

    不要讓它來取消在我們的心臟之內讓它停留

    既使當。

    在黑暗中我們為光尋找,雖然它可能不是

    某天我們也許長期發現天空我們非常看

    绝望,我們可以仍然相信

    明天發現它是方式

    對生活鑰匙在我們相信的我們之內的火焰

    *repeat

    提供援助,往遙遠的光

    刻記生活種子在我們的心臟

    那么深深我們作夢它

    恐懼沒有,等候我們

    即使命運將採取我們的靈魂

    我們二將單位作為一個

    但是,當末端來,

    拿着您我的胳膊的,並且我將採取去所有您的痛苦

    舉行在我們的記憶,重建时间我們非常分享

    末端來

    我們發現自己由我們的靈魂跳起僅我們的痛苦可以消失

    不要讓它來取消在我們的心臟之內讓它停留

    既使當。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    這麼近,那麼遠,但你會永遠

    鎖在我的心裡,目前空氣中的旋律

    迄今為止,但如此接近我們留我們永遠不得

    迷失在我們心中

    幻象明星,我們都將看到

    *

    但是,當年底來將採取一切呢?

    席捲memorys ,收復時間,我們非常贊同

    當一切都結束來自消失

    別讓它來撤消在我們心中讓它留

    即使..

    我們在黑暗中尋找輕儘管它可能永遠不會

    有一天,我們可能會發現天空,我們只要看到這麼多

    無望的,但我們仍然可以相信

    明天會發現它的方式

    關鍵的生命之火在我們我們認為,

    *重複

    伸出雙手,在對遙遠的光

    雕刻生命的種子在我們心中

    如此之深,我們的夢想是

    恐懼沒有,等待著我們

    即使命運將我們的靈魂

    我們兩國應單位之一

    但是,當年底來

    保持你在我懷裡,我將採取所有的痛苦離開

    堅持我們的記憶,重建的時間,我們這麼多的份額

    來結束

    我們會找到對方的約束,我們的靈魂不僅是我們的疼痛可以消失

    別讓它來撤消在我們心中讓它留

    即使..

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.