可以幫我中翻英嗎?感激喔!! 20點!!無敵霹靂急~~

日安,

很高興您如此迅速的回覆,我將我們對mp3的看法與相關細節,簡短敘述於下,請你仔細的考慮並回覆我

1.首先數量的部份,trail order就可以達到2000支的數量我們固然高興,但由於市場的千變萬化,我們還是希望您能再審慎熟慮,不知道您目前可以鋪貨的點數量為何?每家店預計出多少隻數量?

會這樣問是因為,若是銷售順利我們一定全力支援你並乘勝追擊,但若銷售不順暢或是銷售緩慢,將會造成資金壓力過大,但無論數量多少,我們都非常樂意幫助您,因為您是我們的長期夥伴

2.價格 usd5.5對我們來說真的是一點利潤都沒有,由於我們還要準備2%的備品給您,並吸收多於不良品的成本,請您給我們一點利潤,好讓這樣的生意長長久久吧!! 不知usd5.85您是否可以接受呢?

3.保固條款 這部份必須清楚的解釋給您,

3-1.所有的mp3本公司都提供3個月的保固期,意思就是消費者一但購買此機並正常使用,我們將給予3個月的保固(人為操作不當與電池是不在保固範圍內的,請見說明書內容)

3-2 所有mp3在出貨之前皆經過本公司嚴格的QC測試,確認無誤後才出貨,請您大可放心

3-3 2%的備品是特別針對新品不良與保固期間內非人為操作損耗之立即替換品,因此請妥善使用,至於超出2%的部份,我們將視為特殊個案處理

對於以上的說明,請您好好思考並回覆我

最後,我們是出於善意的提醒,希望您在印度的生意可以越來越好,因為夥伴應該是互相扶持的

預祝您生意興隆

1 Answer

Rating
  • 呆蕭
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Good day,

    I'm glad you reply so quickly, I will mp3 our views with the relevant details in the following brief description, please carefully consider and respond to me

    1. The first part of the number, trail order to achieve the number of 2000 Of course, we are pleased, but because of the ever-changing market, we hope you can consider carefully cooked, I do not know you can now point the number of Distribution ? each store number is expected to number only?

    Asking this question because, if successful we will sell you the full support and follow up the victory, but if sales are not smooth or slow sales, it will create a financial pressure, but whatever amount, we are very happy to help you, because you It is our long-term partnership

    2. Usd5.5 the price is really for us that profits are not, because we have to prepare 2% of the spare parts to you and absorb the cost of goods than bad, please give us a little profit, so such a long-lasting business now!! usd5.85 I do not know if you can accept it?

    3. Warranty provisions of this part must be clearly explained to you

    3-1. All the mp3 provided in this company 3 months warranty period, it means that a consumer purchase and use of this machine, we will give 3 months warranty (man-made improper operation and battery is not in the scope of warranty of, see the manual content)

    3-2 in the ship before all the mp3 through the Company are strict QC testing to confirm correct shipping before, you may rest assured

    3-3 2% of the spare parts is particularly bad for the new warranty period and non-human operator to immediately replace the loss of goods, so please use properly, as part of in excess of 2%, we will be treated as a special case-by-case

    In view of the above, please think carefully about you and to answer my

    Finally, we are reminded in good faith, I hope your business in India may be getting better and better, because partners should support each other

    I wish your business is booming

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.