Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教15句英文句子翻譯(英翻中)

1.他一舉奪得台灣最佳流行音樂演唱專輯、最佳製作人和最佳作曲人三項大獎.

2. (開頭用 He was ....)他是個很有毅力並且對音樂有著濃厚興趣的人

3.他創辦「雲門舞集」,也是第一位獲得榮譽博士的台灣表演藝術家

4. (開頭用 He was ....)他是個很努力認真並被稱為亞洲最重要的編舞家的人

5.他是台灣積體電路製造公司董事長

6.(開頭用 He was ....)他是個冷靜並具有企圖心講話有說服力能掌握重點的人

7.他是台塑集團創辦人

8.(開頭用 He was ....)他是個很細心並且追求成就和不斷的自我超越的人

9.她經歷過一場大地震

10.她的房子破損很嚴重

11.她是個家庭主婦

12.她應該要有萬全的準備以防災難再次來襲

13.她曾經要段考了還在玩東玩西

14.她那次考試成績很不好

15.她應該要認真唸書準備好每一個考試

拜託拜託大家了:))

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.他一舉奪得台灣最佳流行音樂演唱專輯、最佳製作人和最佳作曲人三項大獎.

    英: he captures the Taiwan best pop music to sing the special edition, the best producer and the best composer three big prizes at one fell swoop.

    2. 他是個很有毅力並且對音樂有著濃厚興趣的人

    英: He was the will very much, and has the strong interest person to music .

    3.他創辦「雲門舞集」,也是第一位獲得榮譽博士的台灣表演藝術家

    英:He organizes “cloud gate dance ensemble”, is also first obtains honorary doctorate Taiwan performing artist

    4.他是個很努力認真並被稱為亞洲最重要的編舞家的人

    英:He was very diligently earnest and is been called Asia to choreograph a dance importantly family's person .

    5.他是台灣積體電路製造公司董事長

    英:He is Taiwan microcircuit manufacture director of company .

    6.他是個冷靜並具有企圖心講話有說服力能掌握重點的人

    英: He was calm and has business center of figure speech to have the persuasive power to be able to grasp the key person .

    7.他是台塑集團創辦人

    英:He is the Formosa Plastics Group foundation member .

    8.他是個很細心並且追求成就和不斷的自我超越的人

    英:He wasvery careful, and pursue achievement and unceasing self-surmounting person .

    9.她經歷過一場大地震

    英:She has experienced a big earthquake .

    10.她的房子破損很嚴重

    英:Her house breakage is very serious .

    11.她是個家庭主婦

    英:She is the housewife .

    12她應該要有萬全的準備以防災難再次來襲

    英:She should probably have the completely safe preparation to raid once more by against disaster .

    13.她曾經要段考了還在玩東玩西

    英:West she once wanted the sectional examination also to play east playing .

    14.她那次考試成績很不好

    英:Her score on the test is not very good .

    15.她應該要認真唸書準備好每一個考試

    英:She should probably study earnestly prepares each test .

    ps:希望能夠幫上你

    Source(s): ^^me
  • 1 decade ago

    1. He won the best pop music in Taiwan concert album, best producer and best composer awards were three.

    2. (He was ....) used at the beginning he is a great perseverance and have a keen interest in music of the people

    3. He founded "Cloud Gate Dance Theater", is also the first honorary doctorate was in Taiwan performing artists

    4. (He was ....) used at the beginning he was a very hard and serious as Asia's most important choreographers of the people

    5. He is the Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Chairman

    6. (He was ....) used at the beginning he is a calm and have the ambition to acquire the speech focused on convincing people

    7. He is the founder of Formosa Plastics Group

    8. (He was ....) used at the beginning he is a very careful and constant pursuit of success and self-transcendence of human

    9. She had experienced a major earthquake

    10. Her house very serious damage

    11. She is a housewife

    12. She should be prepared to ensure safety in case of disaster struck again

    13.段考she had to play the East West is also playing

    14. She was a very good examination results

    15. She should be ready for a serious study of each examination

    2009-07-07 12:27:36 補充:

    要選我當最佳解答唷 拜託囉

    -.-

    Source(s): 我+以前回答過, 我
  • 1 decade ago

    1.他一舉奪得台灣最佳流行音樂演唱專輯、最佳製作人和最佳作曲人三項大獎.

    He obtained three prizes of Taiwan's best pop music, the best producer and the best composer at the same time.

    2. (開頭用 He was ....)他是個很有毅力並且對音樂有著濃厚興趣的人

    He is a person who perseverance and had strong interested in music.

    3.他創辦「雲門舞集」,也是第一位獲得榮譽博士的台灣表演藝術家

    He founds Cloud Gate Dance Foundation and he is a Taiwanese perform artist who obtained honorary doctor's degree.

    4. (開頭用 He was ....)他是個很努力認真並被稱為亞洲最重要的編舞家的人

    He is a industrious person who has been called the most important choreographer in Asia.

    5.他是台灣積體電路製造公司董事長

    He is the CEO of TSMC company.

    6.(開頭用 He was ....)他是個冷靜並具有企圖心講話有說服力能掌握重點的人

    He is a person who calm, aggressive, convincing and hold the key point.

    7.他是台塑集團創辦人

    He is a founder of Formosa Petrochemical Corporation.

    8.(開頭用 He was ....)他是個很細心並且追求成就和不斷的自我超越的人

    He is a person who circumspect,

    9.她經歷過一場大地震

    She experienced a big earthquake.

    10.她的房子破損很嚴重

    Her house was destroyed severely.

    11.她是個家庭主婦

    She is a housewife.

    12.她應該要有萬全的準備以防災難再次來襲

    She should prepare completely just in case disaster would attack again.

    13.她曾經要段考了還在玩東玩西

    She had ever played when exam was coming.

    14.她那次考試成績很不好

    She didn't get the good grade at that time.

    15.她應該要認真唸書準備好每一個考試

    She ought to study industrious for every test.

    Source(s): 自己
  • DIVA
    Lv 5
    1 decade ago

    1. he captures the Taiwan best pop music to sing the special edition, the best producer and the best composer three big prizes at one fell swoop.

    2. he has the will to have very much strong interest human

    3. he to music to organize “the cloud gate dance collection”, also is first obtains honor doctor the Taiwan performing artist

    4. And west he was an earnest efforts earnest and is been called Asia most important to choreograph a dance family's

    human

    5. he is Taiwan accumulates body electric circuit manufacture company

    chairman

    6. he is calm and has business center of figure speech to have the persuasive power to be able to grasp key

    person

    7. he is Taiwan models group

    foundation member

    8. he is very careful the pursue achievement and unceasing self-surmounting human

    9. she experiences big earthquake

    10. her house breakages very to be serious

    11. she is housewife

    12. she should have to have the completely safe preparation to guard against the disaster to raid

    13.

    she once to want once more Duan Kao also to play east playing

    14. her test resultVery not good

    15. she should want to study earnestly prepares each test

    要選我當最佳解答唷 拜託囉

    要選我當最佳解答唷 拜託囉

    要選我當最佳解答唷 拜託囉

    Source(s): ...
Still have questions? Get your answers by asking now.