中翻英 高手請進 勿用翻譯詞典

兒童兵的稚嫩的面孔上流露著仇恨的目光,嬌小的肩膀掛著沉甸甸的長槍,瘦弱的雙手卻能扣下扳機、朝著敵人開槍……十年來,全球數千萬的兒童兵淪為殺戮工具。當槍聲響起,也許了結了一段糾葛,卻也種下了新的仇恨;然而,至始至終,對參戰的兒童兵而言,那都是別人的戰爭…… 為何要使用兒童兵?許多國家的政府或武裝組織辯稱,大量使用兒童兵是因為兵源不足;實際上,雖然令人驚訝,但兒童兵的確具有許多適合作戰的特點:兒童容易控制,比起成年士兵,他們無疑更為馴服;他們廉價,只需要花一些小錢甚或毒品就能使他們滿足;兒童的可塑性高,因為年紀尚小,人格發展尚未定型,很容可以將他們訓練成冷酷無情的殺戮機... show more 兒童兵的稚嫩的面孔上流露著仇恨的目光,嬌小的肩膀掛著沉甸甸的長槍,瘦弱的雙手卻能...

為何要使用兒童兵?許多國家的政府或武裝組織辯稱,大量使用兒童兵是因為兵源不足...

在一般社會中,小孩可說是家庭中備受呵護的至寶;但在戰場上,兒童兵往往不過是前...
「讓孩子充當前線砲灰最適合不過了,因為孩子們年齡尚小、愛表現,他們全都覺得戰...
兒童兵更是地雷的試金石;10歲以下的兒童拿著一根樹枝,在可能埋有地雷的路面上...
「我是在戰鬥中生下我的孩子,生完孩子後,我一咬牙背著孩子,操起槍繼續和政府軍...

兒童兵可能從事前線先鋒、間諜、掃雷兵、傳令兵、偵察兵、民工、勤務兵或是性奴隸...

另一方面,兒童兵在軍中往往沾染無法擺脫的惡習;在學習力最強的年紀,他們就已變... 22日,烏干達一名地方議員透露,數十名武裝兒童兵於2月21日晚間襲擊該國北部一個...
4 answers 4