席爾(Seal) Got It Togther 中文歌詞

如題 很喜歡這張專輯

但不大清楚歌詞涵義是什麼

希望大大可以幫忙 謝謝 ^ ^

2 Answers

Rating
  • li-wi
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Got It Togther

    by Seal

    Now's the time for stepping out of place

    如今該是離開的時候

    Get up on your feet and give account of your faith

    站起來並敘述妳的信仰信念

    Pray to God or something or whatever you do

    向神祈禱或者隨便妳做甚麼

    What I see can make me stop and stare

    我所看見的足以讓我佇足凝視

    But who am I to judge the color of your hair

    但我何德何能來評斷妳的頭髮顏色

    Surely all you're feeling much the same as I do

    的確,妳感受到的與我大致相同

    [chorus]

    We got to keep this world together, got to keep it moving straight

    我們得讓這個世界凝聚起來,讓它持續向前進

    Love like we mean forever, so that people can relate

    譬如說永恆的愛,如此一來人們才有關聯

    If you're rolling to your left, don't forget I'm on the right

    倘若妳翻向左側,不要忘記我在右邊

    Trust and forgive each other

    信任且寬恕彼此

    A little love and we just might

    一些許的愛我們就可能

    Yeah, yeah

    對,對,

    We gotta do something,

    我們得做些事,

    Yeah, Thinking of the troubles of today is it easier to put that gun away

    對,想想今日的紛紛擾擾,把槍放下是否會更容易些

    Or is it difficult to stop the world to show that you care

    或者(要妳)停下一切來表示妳在意是不容易的?

    Everything and everyone we know is beautiful

    我們所知的任何人事物都是美麗的

    Surely you will be the guide in light to save us all

    的確,妳將成為拯救我們全體的光之引導

    Maybe we can be the vision of a prophet man's dream

    或許我們能夠成為先知夢裡的幻象境界

    'cause

    因為

    [chorus]

    , just might, , just might,

    就可能,就可能,

    [I have something, do you have something 'cause I got something for you]

    [我有一些東西,妳有嗎因為我有東西給妳]

    [chorus]

    [chorus]

    , just might, , just might,

    就可能,就可能,

    everyone we know is beautiful, every one we know is beautiful

    我們所認識的每一個人都是美麗的,我們所認識的每一個人都是美麗的

    Source(s): WEB & ME
  • 1 decade ago

    我有幫你找到一些資料(^u^)ˊ

    ★seal( 席爾 )【 共收藏 6 張專輯, 49 首歌 】

    seal 席爾 (原名 seal henry olusegun olumide adelo samuel)

    出生地:英國倫敦

    生 日:1963年2月19日

    新都會浪漫靈魂使者seal,以他溫柔媚惑的靈騷嗓音,輔以濃純且大膽創意的韻角,無不令聽者懾服感動。有著奈及利亞與巴西混血,出生英國的 seal,自1990年令人驚艷的發聲在浩室舞曲鬼才adamski國歌級冠軍曲”killer”中,立刻在樂界引起不小騷動!眾所企盼之下於1991年推出首張同名專輯,果然不負眾望獲得4項全英音樂獎、2項葛萊美獎提名,價值不凡鑲著鑽石的雷鬼頭頗令人垂涎~重新混音推出的”killer”,再度於英美撂下漂亮一城!頂著大光頭造型,同樣以同名專輯推出新作的seal,風光贏得全英首席靈魂男歌手之美譽,一曲搭配賣座電影『蝙蝠俠 3』所推出的”kiss from a rose”,不僅成為美國首支流行榜冠軍曲,更獨得【最佳流行男演唱人】、【年度最佳專輯】、【年度最佳單曲】等多項葛萊美大獎!相隔四年,因為美國東西兩岸的幫派之爭,導致2 pac和the notorious b.i.g的身亡,有感而發譜出發人醒思之專輯「human being」,依然展現他那完美聲線及內斂滑順之曲調,成功再出擊!苦候五年,才又盼到第四張新作「iv」,空降全美流行榜與網路專輯榜雙料季軍,魅力仍舊不減!

    出道14年,邁入41歲大關的seal,雖然慢工出細活的只發行四張專輯,總締造出的銷售量已遠超過一千兩百萬張,張張皆可成為經典之作,無可挑剔的聲音演出,結合靈魂/民謠/流行/舞曲/搖滾等豐富樂種,全在seal首張精選大碟中為您重新品味。其中收錄成名代表作”killer”個人專輯混音改良版;首張專輯主攻top10之作”crazy”及”the beginning”;1994再出擊之動聽首選佳音”prayer for the dying”;為電影【batman forever】所演唱的主題曲”kiss from a rose” (此曲獲3項葛萊美獎);榮登舞曲榜冠軍三連霸單曲”get it together”、'love’s divine”和”waiting for you”;值得再三推薦之第三張專輯同名主攻曲” human being”;麥可喬丹躍入大螢幕與一堆調皮搗蛋之卡通人物合演的賣座電影『怪物奇兵』(space jam),翻唱steve miller 1976年暢銷之作,再次飆入top10之主題曲”fly like an eagle”;交由長期合作夥伴trevor horn(rod steward、mike oldfield、yes)擔任製作的唯一新曲”walk on by”,則是翻唱六o年代最偉大的流行/靈魂女伶dionne warwick經典代表作!不管是流行、舞曲、都會或是成人抒情的樂迷,這張「best 1991-2004」都能讓你細細品味seal獨特的聲音魅力。

    2009-07-05 21:16:11 補充:

    ★抱歉~

    好像找不到Got It Togther ~

    我會再幫你找找看!!

    2009-07-05 21:17:53 補充:

    ★魔鏡歌詞網(席爾(Seal))

    http://tw.mojim.com/twh0646.htm

    裡面有一些資料喲!

    Source(s): , ☺我+魔鏡歌詞網, ☺我+魔鏡歌詞網
Still have questions? Get your answers by asking now.