Manli asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

超少的幫忙看ㄧ下吧...

超少的幫忙看ㄧ下吧...

達人們幫忙翻譯一下吧..感謝哩..

WARNING

FAILING TO FOLLOW THE SAFFTY INSTRUCTIONS OR DEFEATING ANY OF THE SAFETY COMPONENTS COULD RESULT IN A SERIOUS INJURY.

INSPECTION

The Model 7500 should be inspected for shipping damage.

if any is found, notify GN Nettest and file a claim with the carrier.

The shipping container should be saved for possible inspection by the carrier.

ELECTRICAL

POWER SOURCE

The Model 7500 operates on 47 to 63-Hz single-phase power with a protective ground and is intended to operate from a 95/240VAC or 12VDC power source between the supply conductors or between either supply conductor and ground.

POWER CORD

Use only the power cord that is shipped with this product.

Order a replacement cord through GN Nettest if the original cord becomes worn or unserviceable.

Update:

對於達人的意見..我感到很抱歉我下次會注意的..不好意思喔!

Update 2:

點數還可以改嗎??

Update 3:

謝謝達人的幫忙...我的問題都是你幫我解決的ㄋ...感謝!感謝!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    WARNING

    警告

    FAILING TO FOLLOW THE SAFFTY INSTRUCTIONS OR DEFEATING ANY OF THE SAFETY COMPONENTS COULD RESULT IN A SERIOUS INJURY.

    無法遵照此安全規章或破壞任何一個安全措施都有可能造成嚴重的傷害.

    INSPECTION

    檢測

    The Model 7500 should be inspected for shipping damage.

    if any is found, notify GN Nettest and file a claim with the carrier.

    The shipping container should be saved for possible inspection by the carrier.

    7500型必須檢測是否在運送過程中有造成損壞.

    一旦發現, 請通知 GN Nettest 並向運送人員填寫表單.

    包裝用的箱子請務必保存好, 以利運送人員檢查.

    ELECTRICAL

    電力部分

    POWER SOURCE

    電源

    The Model 7500 operates on 47 to 63-Hz single-phase power with a protective ground and is intended to operate from a 95/240VAC or 12VDC power source between the supply conductors or between either supply conductor and ground.

    7500型電力來源適用於 47 到 63 赫茲單相電源, 有接地線, 且在供電源或供電源與地線間有 95/240 交流電伏特 或 12 直流電伏特

    POWER CORD

    電源線

    Use only the power cord that is shipped with this product.

    請使用本產品所附上的電源線

    Order a replacement cord through GN Nettest if the original cord becomes worn or unserviceable.

    當原本的電源線已耗損或無法使用時, 請向 GN Nettest 訂購新品.

  • 1 decade ago

    點數不能改,您看看有沒有人要幫您翻的。如果沒有的話,過一段時間再重新發問吧。

Still have questions? Get your answers by asking now.