Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Dear Jamie....Sincerely me中文歌詞

我要這首中文翻譯歌詞

不要網頁翻譯

跟隨便翻譯的

謝謝喔

Dear Jamie I’ve got a letter I would like to send

It’s lacking strings of words with punctuation at the end.

But should I trust this dialect?

To convey the right effect?

Dear Jamie I’ve got some things I’d like to set in pen

I would have used a pencil but lead’s just not permanent.

Should I trust my printer’s ink?

To express the things I think?

Every page I tried my best to think of something to contest

With inside jokes and all the folks could have much more to say

Dear Jamie this envelope will represent my heart

I’ll seal it, send it off and wish it luck with its depart.

This stamp will be every action that carry my affection

Across the air and land and sea

Should I trust the postage due?

To deliver my heart to you?

Every page I tried my best to think of something to contest

With inside jokes and other folks who’ve got much more to say

Every page I tried my best to think of something to contest

With inside jokes and all the folks could have much more to say

Give you all I can

Flower and a hand

I hope this helps you see

Signed Sincerely me.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Jamie I’ve got a letter I would like to send

    親愛的潔米 我有封信我想寄出去

    It’s lacking strings of words with punctuation at the end.

    它沒有句子也沒有標點符號

    But should I trust this dialect?

    我該相信, 這個片語

    To convey the right effect?

    會表達我要的效果嗎?

    Dear Jamie I’ve got some things I’d like to set in pen

    親愛的潔米 我有些事想寫下來

    I would have used a pencil but lead’s just not permanent.

    我本來想用鉛筆 但鉛不太持久

    Should I trust my printer’s ink?

    我該相信我影印機的墨水,

    To express the things I think?

    能表達我想的事情嗎?

    Every page I tried my best to think of something to contest

    每一夜我都努力的想一些事來競爭

    With inside jokes and all the folks could have much more to say

    加上一些只有認識的人才懂的笑話

    Dear Jamie this envelope will represent my heart

    親愛的潔米 這個信封代表我的心

    I’ll seal it, send it off and wish it luck with its depart.

    我會密封它 帶著祝福寄出去

    This stamp will be every action that carry my affection

    郵票是帶著我的愛情的動作

    Across the air and land and sea

    穿過空氣 土地 和 海洋

    Should I trust the postage due?

    我應該要相信郵費

    To deliver my heart to you?

    能傳達給你我的心嗎?

    Every page I tried my best to think of something to contest

    每一夜我都努力的想一些事來競爭

    With inside jokes and all the folks could have much more to say

    加上一些只有認識的人才懂的笑話

    Every page I tried my best to think of something to contest

    每一夜我都努力的想一些事來競爭

    With inside jokes and all the folks could have much more to say

    加上一些只有認識的人才懂的笑話

    Give you all I can

    給你我的全部

    Flower and a hand

    花和我的手

    I hope this helps you see

    我希望這會讓你了解

    Signed Sincerely me.

    誠摯的我 敬上

Still have questions? Get your answers by asking now.