Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有一段英文請幫我翻譯一下 謝謝

請幫我翻譯一下 謝謝

bassed on proposed Miss xxx on 20 th april 2009 for expiring nationality republic of indonesia. on the request will be explained miss xxx lost of her nationality as indonesian if do any breakdown will be recomended with the law on page 23 no 12 year 2006 about nationality republic of indonesia . original file republic of indonesia year year 2006 no 63 . attachment file republic of indonesia no 4634

Update:

請不要用翻譯軟體直接翻 感謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    bassed on proposed Miss xxx on 20 th april 2009 for expiring nationality republic of indonesia. on the request will be explained miss xxx lost of her nationality as indonesian if do any breakdown will be recomended with the law on page 23 no 12 year 2006 about nationality republic of indonesia . original file republic of indonesia year year 2006 no 63 . attachment file republic of indonesia no 4634

    譯文如下 :

    Miss XXX的印尼國籍即將在2009年4月20日屆滿,依據2006年的印尼國籍法第13頁12條,Miss XXX將喪失他的印尼國籍。原始檔案為2006年出版的印尼共合國編號第63,附檔為印尼共合國編號第4634。

    希望有幫到你囉~~!!^^

    Source(s): Meme~~^^
  • 1 decade ago

    應該是這個意思ㄌ...

    bassed在提出的小姐xxx在2009年4月20日印度尼西亞到期的國籍共和國的。 在請求將是解釋的錯過xxx丟失她的國籍,因為印度尼西亞語,如果做任何故障將建议使用與在第23頁的法律關於印度尼西亞國籍共和國的沒有12年2006年。 印度尼西亞年年2006沒有63原始的文件共和國。 附件印度尼西亞沒有4634文件共和國

    Source(s): YAHOO字典
Still have questions? Get your answers by asking now.