reyhsin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

錄取工作但其中的說明看不大懂 英文的意思

錄取工作其中的英文請問一下 下面這句英文是什麼意思

Upon entering into the service of the company ,you shall serve a probation of 6 months and you will be based in Perawang for an initial period of 2 yrs and thereafter, subject to the discretion of the management. It maybe extended or as directed.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Upon entering into the service of the company, you shall serve a probation of 6 months and you will be based in Perawang for an initial period of 2 yrs and thereafter, subject to the discretion of the management. It maybe extended or as directed.

    當你一進來公司服務, 就開始為期六個月的試用期. 剛開始的兩年你會待在 Perawang, 再根據管理階層審慎評估後, 來決定是否要你繼續待在 Perawang 或是轉調到其他單位.

  • 小麥
    Lv 7
    1 decade ago

    Upon entering into the service of the company, you shall serve a probation of 6 months and you will be based in Perawang for an initial period of 2 yrs and thereafter, subject to the discretion of the management. It maybe extended or as directed.

    進入本公司工作之後,你的試用期為期六個月,你一開始將會被調派至Perawang (好像是印尼或馬來西亞的一個地名)工作兩年,之後的去向將依管理部門的考量而決定,也許會延長駐Perawang工作時期或依指示調派至他地工作。

    Source(s): 自己
  • Lisa
    Lv 7
    1 decade ago

    upon entering into the service of the company , you shall serve a probation of 6 months and you will be based in Kerrawang for an initial period of 2 yrs and thereafter, subject to the discretion of the management. It maybe extended or as directed.

    一旦進入公司,您的試用期為6個月,最初的2年您將會被派駐在Perawang ,之後,受的自由裁量權的管理。它可能是延長或依指示辦理。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.