尋找Linkin Park - New Divide的歌詞

聯合公園終於出新歌了

這首歌真的很好聽,而且還是變形金剛二的主題曲

但還是缺少了這首歌的歌詞

請問可以給我這首歌的歌詞嗎?

歌詞格式如下:

To the cold of the static and put my cold feet on the floor

醒在非難的寒意中 冰冷的雙腳踏在地上

像這樣的格式,英文在上中文翻譯在下這樣

誰的答案最好我就把十五點送他喔~~~~

謝謝各位幫忙~~~~

Update:

別給我往只好嗎?

看起來很亂,不好意思~~~

Update 2:

怎有大陸的簡字啊???\.=.=?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    作詞:Linkin Park 作曲:Linkin Park

    New Divide 新界點

    I remembered black skies

    我記得在漆黑的天空下

    the lightning all around me

    滿佈的閃電圍繞著我

    I remembered each flash

    我還記得每一道電光

    as time began to blur

    時間亦開始朦朧不清

    Like a startling sign

    猶如驚人的預兆

    that fate had finally found me

    And your voice was all I heard

    我唯一聽的見的是你的聲音

    That I get what I deserve

    我終究得到我的救贖

    So give me reason

    給我理由

    to prove me wrong

    去證明我是錯的

    to wash this memory clean

    並抹去我的記憶

    Let the floods cross the distance in your eyes

    讓你眼中的洪水決裂潰堤

    Give me reason

    給我理由

    to fill this hole

    去填滿這個黑洞

    connect the space between

    修補這個空隙

    Let it be enough to reach the truth that lies

    給予真實力量,摧毀那些謊言

    Across this new divide

    跨越新界點

    There was nothing in sight

    眼前沒有任何景象

    but memories left abandoned

    記憶被遠遠放逐

    There was nowhere to hide

    早已沒有藏身之處

    the ashes fell like snow

    灰燼宛如雪花散落

    And the ground caved in between where we were standing

    就在你我之間,大地應聲崩塌

    And your voice was all I heard

    我唯一聽的見的是你的聲音

    That I get what I deserve

    我終究得到我的救贖

    So give me reason

    給我理由

    to prove me wrong

    去證明我是錯的

    to wash this memory clean

    並抹去我的記憶

    Let the floods cross the distance in your eyes

    讓你眼中的洪水決裂潰堤

    Across this new divide

    跨越新界點

    In every loss

    每一次失敗

    in every lie

    每一句謊言

    In every truth that you'd deny

    每一件你否認的真相

    And each regret

    每一次後悔

    and each goodbye

    每一句再見

    was a mistake to great to hide

    都是無法隱瞞的遺憾

    And your voice was all I heard

    我唯一聽的見的是你的聲音

    That I get what I deserve

    我終究得到我的救贖

    So give me reason

    給我理由

    to prove me wrong

    去證明我是錯的

    to wash this memory clean

    並抹去我的記憶

    Let the floods cross the distance in your eyes

    讓你眼中的洪水決裂潰堤

    Give me reason

    給我理由

    to fill this hole

    去填滿這個黑洞

    connect the space between

    修補這個空隙

    Let it be enough to reach the truth that lies

    給予真實力量,摧毀那些謊言

    Across this new divide

    跨越新界點

    Across this new divide

    跨越新界點

    Across this new divide

    跨越新界點

    Source(s): KKBOX
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Linkin Park - New Divide

    翻译:Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队

    校对:bayan @ LK 歌词组 RocK分队

    I remembered black skies, the lightning all around me

    我忆起乌云满天,四下里电闪雷鸣

    I remembered each flash as time began to blur

    我忆起每个瞬间,岁月恍惚而过

    Like a startling sign that fate had finally found me

    这凶兆惊现,终不能逃脱这厄运

    And your voice was all I heard

    只能听到你在说

    That I get what I deserve

    我这是罪有应得

    So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean

    给我个理由,证明我错,将所有记忆涤清

    Let the floods cross the distance in your eyes

    让洪流飞越你眼里的深渊

    Give me reason, to fill this hole, connect the space between

    给我理由,填满豁口,将这断路铺平

    Let it be enough to reach the truth that lies

    让苦楚收手,直达真理彼岸

    Across this new divide

    跨越这新阵线

    There was nothing in sight, but memories left abandoned

    眼前一片漆黑,而记忆也尘封已久

    There was nowhere to hide, the ashes fell like snow

    没有藏身之所,灰烬飞扬如雪

    And the ground caved in between where we were standing

    在你我之间,天已崩塌地已陷

    And your voice was all I heard

    只能听到你在说

    That I get what I deserve

    我这是罪有应得

    So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean

    给我个理由,证明我错,将所有记忆涤清

    Let the floods cross the distance in your eyes

    让洪流飞越你眼里的深渊

    Across this new divide

    跨越这新阵线

    In every loss, in every lie, in every truth that you'd deny

    每一次损失,每一次谎言,每个真相你都会否认

    And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide

    每次反悔,每次分开,都已错到无可抵赖

    And your voice was all I heard

    只能听到你在说

    That I get what I deserve

    我这是罪有应得

    So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean

    给我个理由,证明我错,将所有记忆涤清

    Let the floods cross the distance in your eyes

    让洪流飞越你眼里的深渊

    Give me reason, to fill this hole, connect the space between

    给我理由,填满豁口,将这断路铺平

    Let it be enough to reach the truth that lies

    让苦楚收手,直达真理彼岸

    Across this new divide

    跨越这新阵线

    Across this new divide

    跨越这新阵线

    Across this new divide

    跨越这新阵线

    这是我找到的版本啦~~~

    希望可以帮到你~~~~~

    linkin park为这两部戏唱的歌都很有意义哦~~~

    可以令我们深思很多~~~

    希望你喜欢~~~~

    Source(s): 。。。。我朋友~~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • chocoM
    Lv 5
    1 decade ago

    請參考以下發問過的解答 :]

    http://tw.rd.yahoo.com/referurl/knowledge/srp/algo...

    http://tw.rd.yahoo.com/referurl/knowledge/srp/algo...

    http://tw.rd.yahoo.com/referurl/knowledge/srp/algo...

    http://tw.rd.yahoo.com/referurl/knowledge/srp/algo...

    2009-07-01 22:08:32 補充:

    因為要我回答也只能複製一個內容 xD

    而且不知道你認為哪個翻譯最好

    所以就給你網址自己挑嗎(?)

    請參考以上發問過的解答 :]

    Source(s): 這首歌很棒‵ PLEACE :]
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.