麥可傑克森Childhood歌詞英文+中文歌詞(解釋)

各位大大幫幫我吧!

我滴英文不太好...

Childhood這首(下面網址)

http://www.youtube.com/watch?v=96G71asLcJQ

Youtube thumbnail

&feature=related

各位大大幫我吧

歌詞

英文+中文歌詞(解釋)

Update:

I've never known...

擺在我的面前

???

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    CHILDHOOD 童年 (Theme from “Free Willy 2”)

    Written and Composed by Michael Jackson Produced by Michael Jackson, 1995.

    Have you seen my Childhood?

    你可見過我的童年

    I'm searching for the world that I come from

    我正在尋覓自己生命的本源

    'Cause I've been looking around

    因為我曾在身邊找遍

    In the lost and found of my heart...

    也陷入過心靈的得失之間

    No one understands me

    瞭解我的人仍未出現

    They view it as such strange eccentricities...

    人們認為我做著古怪的表演

    'Cause I keep kidding around

    只因我總顯出出孩子般的一面

    Like a child, but pardon me...

    但請對我寬容一點

    People say I'm not okay

    有人說我不正常很明顯

    'Cause I love such elementary things...

    就因為我對簡單自然的愛戀

    It's been my fate to compensate,

    補償我從未有過的童年

    for the Childhood

    卻是註定的命運

    I've never known...

    擺在我的面前

    Have you seen my Childhood?

    你可見過我的童年

    I'm searching for that wonder in my youth

    我正在尋覓兒時的歡樂瞬間

    Like pirates and adventurous dreams,

    比如海盜和征服冒險

    Of conquest and kings on the throne...

    寶座上的國王你是否也曾夢見

    Before you judge me, try hard to love me,

    請試著喜歡我,在你對我做出判斷之前

    Look within your heart then ask,

    審視你的內心,向自己發問

    Have you seen my Childhood?

    你可見過我的童年

    People say I'm strange that way

    有人說我有奇特的表現

    'Cause I love such elementary things,

    就因為我對簡單自然的愛戀

    It's been my fate to compensate,

    補償我從未有過的童年

    for the Childhood

    卻是註定的命運

    I've never known...

    擺在我的面前

    Have you seen my Childhood?

    你可見過我的童年

    I'm searching for that wonder in my youth

    我正在尋覓兒時的歡樂瞬間

    Like fantastical stories to share

    好像分享幻想故事還有神仙

    The dreams I would dare, watch me fly...

    我那些大膽的夢想啊,看我飛上了藍天

    Before you judge me, try hard to love me.

    請試著喜歡我,在你對我做出判斷之前

    The painful youth I've had

    我痛苦的兒時記憶仍在綿延

    Have you seen my Childhood....

    你可見過我的童年

    在此付上MV:

    http://www.youtube.com/watch?v=dVJscGa5vbc

    Youtube thumbnail

    &eurl=http%3A%2F%2Fblog%2Eudn%2Ecom%2Fdream11124%2F3082597&feature=player_embedded

    2009-06-30 16:52:15 補充:

    喔~sorry...

    沒注意你已經放上MV了XD

Still have questions? Get your answers by asking now.