flower asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻成英文好難喔,達人們,麻煩你們了!

一.單親家庭應用社區資源所遇之困難

  (一)單親家長不容易獲得福利訊息,通常需要別人的提醒。

  (二)單親家庭主要支持來源的非正式系統對有些家庭來說卻顯不足。

  (三)每個縣市對於單親家庭的補助項目各不相同。

  (四)單親家庭具多重弱勢,相關福利單位目前仍無法一併評估。

  (五)單親福利審核人員未顧及求助者的感受。

二.單親家長對生活的期待以小孩為主

三.單親家長對社區資源的期待主要是在教政社區資源方面,希望精進課後輔導內容、導正子女心態及行為方面的偏差;社政方面則希望放寛補助申請條件,擴大補助額度。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    One. The single-parent family meets the difficulty using the community resources   (1) single parenthood guardian is not easy to obtain the welfare news, usually need others' reminder.   (2) single-parent family main support originates the unofficial system to some families actually obviously insufficient.   (3) each county city is various regarding single-parent family's subsidy project.   (4) single-parent family has the multiple weak trends, the related welfare unit was still at present unable one and appraises.   (5) single parenthood welfare verifies the personnel not to take into consideration the seeking help feeling. Two. Single parenthood guardian to life anticipation by child primarily three. The single parenthood guardian is mainly in teaches the political community resources aspect to the community resources' anticipation, after hoping strives the class, to counsel the content, to lead the children point of view and the behavior aspect deviation; Society the political aspect hoped that puts loosen the subsidy application condition, the expanded subsidy specified amount.

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.