promotion image of download ymail app
Promoted

拜託拜託~請幫我翻譯碧昂絲的Disappear(消失不見)

麻煩各為大大幫小弟翻譯一下碧昂絲的這首歌→Disappear(消失不見)

希望能夠有這首歌的中文意思!!謝謝拉~~

2 Answers

Rating
  • 皮皮
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Disappear(消失不見)

    If I begged and if I cried

    Would it change the sky tonight

    Would it give me some light

    Should I wait for you to call?

    Is there any hope at all

    Are you drifting by?

    When I think about it

    I know that I was never there or even cared

    The more I think about it

    The less that I was able to share with you

    I try to reach for you

    I can almost feel you

    You're nearly here

    And then you disappear

    (Disappear, disappear, disappear)

    You disappear

    (Disappear, disappear, disappear)

    And when I lie all by myself

    I see your face, I hear your voice

    My heart stays faithful

    And time has come and time has passed

    If its good it's got to last

    It feels so right

    When I think about it

    I know that I was never there or even cared

    The more I think about it

    The less that I was able to share with you

    I try to reach for you,

    I can almost feel you

    You're nearly here

    And then you disappear

    (Disappear, disappear, disappear)

    You disappear

    (Disappear, disappear, disappear)

    You, you disappear

    I missed all the signs

    One at a time you were ready

    What did I know starting our lives

    Now my love, I'm ready to shine

    When I think about it

    I know that I was never there or even cared

    The more I think about it

    The less that I was able to share with you

    I try to reach for you,

    I can almost feel you

    You're nearly here

    And then you disappear

    You disappear, you disappear

    You disappear, disappear

    翻譯如下:

    如果我請求而且如果我哭

    它將會今晚改變天空嗎

    它將會輕裝地給我一些嗎

    我應該等候你呼叫嗎?

    全然有任何的希望

    你正在漂流被?

    當我想它

    我知道,我從不在那裡或甚至關心

    我想它的更多

    我能夠和你分享的比較少量

    我試著及於你

    我能幾乎感覺你

    你在這裡是幾乎

    然後你消失

    (消失,消失,消失)

    你消失

    (消失,消失,消失)

    而且我何時躺著

    我的心保持忠實

    而且時間已經來和時間已經通過

    如果它的美好事物它被開始持續

    它覺得這麼正確

    當我想它

    我知道,我從不在那裡或甚至關心

    我想它的更多

    我能夠和你分享的比較少量

    我試著及於你,

    我能幾乎感覺你

    你在這裡是幾乎

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.