小宜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

儀器校正的英文

因為儀器拿出校正所以無法出貨。

但儀器校正的英文怎麼說。

或者xxx拿去校正的英文

以下是我想的句子,還是有更好的說法

很抱歉因為測試耐壓的儀器拿去校正了。

所以出貨會晚一些。

我們將會在星期四星期五出貨。

非常抱歉。

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    校正=standardize

    很抱歉因為測試耐壓的儀器拿去校正了。

    所以出貨會晚一些。

    We regret to inform you that the apparatus for pressure test

    has been taken to be re-standardized. It may cause that

    we arrange the shipment late.

    我們將會在星期四星期五出貨。

    We make sure the shipment sent on Thursday or Friday.

    非常抱歉。

    We are sorry for any inconvenience caused.

    Source(s): Me
  • 6 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • yi
    Lv 6
    1 decade ago

    I am sorry to inform you that you shipment will be delayed due to the recalibration of the pressure tester.

    we will send out your shipment on this Thursday or Friday.

    Thank you for your patience

    Source(s): peterycyen
Still have questions? Get your answers by asking now.