kimi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙寫一封英文信,不要用翻譯軟體,贈10點.謝謝

需要的英文內容如下:

已經收到您所發來的4封禮盒圖檔信件,謝謝.

但其中有些貨號的圖檔並沒有收到.

這次所收到的圖檔第一個貨號是A5,那A5之前的的圖檔呢?

這次所收到的圖檔最後一個貨號是A37,那A37之後是不是還有呢?

請將一整個系列完整的給我,不管是不是適合美國銷售的,都請給我,讓我有一整個系列的參考,挑選.謝謝.

XXX

以上內容請幫忙

感恩^_^

3 Answers

Rating
  • candy
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear XXX,

    Well received your 4 mails with artwork for gift box, many thanks!

    However, we have not seen some patterns of artworks included on files.

    All these received artworks included first artwork is A5 and latest artwork is A37. Please let me know if there are any artworks that I have no received before on A5 and after to A37?

    Kindly please send me a series of integrated artworks, no matter how you think if they can well fitted for sale in U.S.A. sending your all artworks for our further making choice ASAP. Thanks!

    Best Regards,

    XXX

    2009-06-30 10:18:14 補充:

    謝謝Hillman的意見.

    Source(s): candy 的知識
  • 1 decade ago

    Candy has a great writitng here.

    Still, a minor suggestion for the last sentence: ... for our further decision making...

  • 1 decade ago

    Already received 4 gift box chart files letter which you send, thanks. But some goods number's chart files have not received. This time receives the chart files first goods number is A5, before that A5 chart files? This time receives the chart files last goods number is A37, after that A37, also has? Please complete give an entire series I, no matter suits the US to sell, please give me, lets me have an entire series reference, the choice. Thanks.

Still have questions? Get your answers by asking now.