? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教英文scandal的念法

請教英文scandal的念法,字典中 c 的音標是 k ,所以唸起來是發ㄎ的音,但是以前敎新聞英文的老師卻說要唸成ㄍ,請問是老師敎錯了嗎?正確念法是什麼?還有scan也是.

Update:

感謝各位的幫忙,讓我茅塞頓開.

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    凡是 sp... 開頭的字,雖然音標是寫 [sp...] 但會自動變 [sb...]

    凡是 st... 開頭的字,雖然音標是寫 [st...] 但會自動變 [sd...]

    凡是 sk... 開頭的字,雖然音標是寫 [sk...] 但會自動變 [sg...]

    凡是 sc... (sci 不算)開頭的字,雖然音標是寫 [sk...] 但會自動變 [sg...]

    這是一種很奇怪的,連吳炳鐘教授也先覺得不可思議的現象,

    為什麼音標不反映真實的發音?所以有人說自然發音只能有

    85% (也有人刻意低估或高估這比率,但事實就是事實,差

    這比例不遠,我用電腦做過資料庫統計),說音標就是100%

    ,所以看來音標也不是百分之百。

    勉強做一個類似的比喻。「老」字唸「ㄌㄠˇ」,對吧。

    「鼠」字唸「ㄕㄨˇ」對吧。但你唸「老鼠」時,就會

    變成「ㄌㄠˊㄕㄨˇ」。雖不是同一個問題,但原理有

    點相近。寫(還是字典上寫的哦)的跟念的不一樣。不能

    說哪個對,哪個錯。都對。勉強要說只是說字典上沒有

    正確反映出真實發音。編台語字典的作家楊青矗先生曾

    在編台語字典時為類似的問題煞費苦心。字在詞裡面會

    變,字典上究竟注原調,還是注變調?注原調編者省事

    ,注變調使用者可直接拿來用,不必猜測變調要怎麼變

    。最後他下了狠心注變調,結果快累死他老人家。

    還好在英文音標這種的情形不多。

    終歸說,字典只是參考。你也會在生活中常常聽到「醬

    子」的話,老外查字典也查不到。因為它是「這樣子」

    ,口語裡太快以後變出來的。字典不會有「醬子」這種

    音和這個詞的。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    大家都答得很好呢....真難選

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    注意"讀音"會和KK音標標示有出入,你必須將s後面的這些無聲子音唸成濁音

    * sc, sk, sq/sg/

    school/sgul/

    skate/sget/

    squit/sgwIt/

    *st/sd/

    stupid/sdjubId/

    *sp/sb/

    spring/sbrIη/

    如果你不這麼做, s本身就不震動聲帶,如果後面的無聲子音還是以氣音的方式發聲,帶出的音節音則會顯的軟弱無力.

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif

    以上,供您參考!

    Source(s): above 15 years teaching experience
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    下列是摘自英國在線朗文當代高級英語辭典 (LDOCE Online) 的相關條目讀音鏈接。點擊下列鏈接即能查聽該條目的英式或美式讀音。內附條目所有例句發音。網絡版本僅提供網友參考 D 與 S 字母開頭的條目的讀音。

    scandal

    scan

    點擊進入主頁:Longman English Dictionary Online

    Source(s): Longman English Dictionary Online
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Ahoo
    Lv 7
    1 decade ago

    只要你有能力搞八卦, 就有新聞媒體報導會說出這個單字, 而且是中文媒體.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    兩個無聲子音相連在一起的時候,在發音上,第二個無聲子音要變成有聲子音的念法,因此sc在音標上/sk/,實際上要發成

    /sg/的念法。

    舉例:

    stand

    /sd/

    spoon

    /sb/

    希望對你有幫助

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.