promotion image of download ymail app
Promoted
國華 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這封信英文翻成中文的意思?

Thanks so much Since Your coming in my Life .

Everything has changed .

ever though I've never gone out

but I know all the informatian

out there cheer my days up.

oh....

lee kuo hua

I always wait you every month one again thanks

lee kuo hua .

u're still my best Friend !

I 'll Miss you'r

Love you always

感覺蠻悽涼的...

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    自從你參予我的生活之後,我很謝謝你

    所有事情已經改變了

    雖然我不曾出去

    但我了解所有的訊息

    那裡可以使我每天都很愉快

    李闊豪(這是人名,不是很確定)

    我總是每個月都等待著你(後面那個 one again thanks應該是語法錯誤吧 = =!!直接翻譯的話就是 再次謝謝你)

    李闊豪

    你仍然是我最棒的朋友

    我將永遠想念你

    永遠愛你

    感覺這封信好像是女方要搬家之類的吧~

    總之就是因為逼不得已而離開男方

    而她還是深深的愛著南方~~還滿感動的0.0

    有問題再來問我

    http://www.wretch.cc/blog/sunny61500

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    ~~~I always wait you every month one again thanks ~~

    ~~~~~~~ 怪怪的耶 ! ! ! ~~~~~~~~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.