寒仔 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

請幫幫我~翻譯英文自我介紹文章~拜託

我6月30要大學面試,可以幫我翻譯英文自我介紹文章嗎?<謝謝>

各位老師好,我的名字叫000,來自漂亮城市<南投>,畢業於仁愛高農家政科,

家中有4個成員有媽媽.哥哥.奶奶和我,而我是一個獨立.積極樂觀的女孩,興趣是閱讀與欣賞電影 這可以讓我用不同角度看世界及作手工藝品。

今天是我第一次用英文在這麼多人面前自我介紹,

因此,在自我介紹時 我的心裡覺得很緊張,

如果對我有任何疑問的地方也請大家多多指教,並請給予建議

謝謝大家聆聽

3 Answers

Rating
  • JACK
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    【因為你的「自我介紹」裡,太多中文化的句子了;因此個人將它重寫一遍,尚請海涵,謝謝!】

    Good day, ladies and gentlemen. My name is ○○○. I’m from a beautiful city called Nantou, and I’ve graduated from the Home Economics Branch in National Ren-ai Vocational Agricultural Senior High School.

    There are four members in my family, my grandma, mother, elder brother and I. When it comes to my personalities, I’m quite an independent, progressive and optimistic girl. My hobbies include reading and seeing movies, which can make me take a different viewpoint to understand the world better. By the way, I’m also fond of making handicrafts for both myself and others.

    Today, this is the very first time to introduce myself in English in front of so many people, and I’m worried that I might not do it perfectly enough, just because I feel so nervous. Please give me some pieces of advice if I have made mistakes. Thank you for listening to me.

    Source(s): JACK
  • Anonymous
    7 years ago

    證券開戶推薦的這一家是很多網友都蠻推薦的,若不相信的人可以到各大部落格甚至奇摩知識+爬文,就知道很多人推薦這一家證券公司了。

    除了手續費2.8折以外,新光證券所提供的看盤軟體是可以支援當紅的智慧型手機iPhone,這也難怪為什麼這麼多網友特別推薦這一家新光證券。

    複製網址前往了解!

    http://product.mchannles.com/redirect.php?k=293b93...

  • 1 decade ago

    Every teacher is good, I 000,it comes from to be beautiful city <throw the south>,graduate from by kind-heartedness housekeeping department not agricultural not high,

    There are 4 members that have mothers in the family. Elder brother. Grandmother and I, and I am a independence. Positive optimistic girl, interest to read and appreciate film this can let me think world and make handicrafts with different angle.

    My first time today to introduce myself in front of so many people in English,

    So, I feel very tense while introducing oneself,

    If ask everybody to give us your advice to my place with any doubt, and please propose

    Thank everybody for listening

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.