Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

【防災宣導影片】的英文說法

請問【防災宣導影片】該如何用英文表達?

Update:

TO:kingslai

如果災害是人為的 該怎麼說表示呢?

Update 2:

是不是可以這樣表示?

Promotion Film for Disaster Prevention

4 Answers

Rating
  • 彥名
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    【防災宣導影片】災,應該指的是天然災害吧^^

    以下是我的翻法,參考參考!

    A Promotion Film for Natural Disaster Prevention

    2009-06-26 13:44:40 補充:

    我想用"Promotion Film for Disaster Prevention "可包含人為跟天然災害吧^^

    也許其他大大有更好的想法

    Source(s): 自己^^
  • Anonymous
    1 decade ago

    多日無法使用電腦,棄置問題請見諒。

  • 1 decade ago

    "Promotion Film " is prefered to be "Educational Film".

    宣導 => 教育宣傳

    promotional : 促進推廣

  • 1 decade ago

    Prevention advocacy videos

    Source(s): Googie
Still have questions? Get your answers by asking now.