科學5 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

derive的前身是哪個拉丁字?為何造此拉丁古字呢?

許多英文字源於拉丁語,

但有些英文字則源於法語或其他語言,

請問 derive 這個字源出於哪種語言呢?

derive 這個字的前身是哪一個古字呢?原來的古字出於哪一本古老著作呢?

derive 這個字的前身的含意是什麼呢? derive 這個字的前身的發明的原由又是什麼呢?

derive這個字為何最後會被用在數學上

且中文被翻譯為推導呢?

(是哪個中國古文上有記載著"推導"的什麼含意嗎? 還是只是近代的人為了翻譯derive這個字而自創的呢?)

Update:

.

peterycyen ( 初學者 2 級 ) 大大

謝謝您

不過因為我不會英文

請問您可以用中文說明一下嗎?

謝謝您唷!!!

Update 2:

推導出數學定理 = 導引出數學定理

Update 3:

.

peterycyen ( 初學者 2 級 ) 大大

很謝謝您

如果可以的話

希望可以盡量將每一個問題都回答完唷!!!

例如: derive 在數學上 為何最後會用推導來翻譯這個英文字呢?

是哪一個中國數學家 首先用 "推導" 來翻譯這個字的呢?

2 Answers

Rating
  • yi
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Derive:

    Middle English,

    from Anglo-French :deriver,

    from Latin :derivare,

    literally, to draw off (water),

    de (from)+ rivus (stream)= derive

    Date: 14th century

    a: to take, receive, or obtain especially from a specified source

    b: to obtain (a chemical substance) actually or theoretically from a parent substance.

    (It's easier for you to understand if you read it in English.)

    2009-06-25 22:16:44 補充:

    derive=de+rivus

    de=從那裡來(拉丁語,西班牙語)

    rivus=河流

    derive=從那裡起源,源自,導自,導引

  • 1 decade ago

    peterycyen ( 初學者 2 級 ) 大大

    很謝謝您

    如果可以的話

    希望可以盡量將每一個問題都回答完唷!!!

    例如: derive 在數學上 為何最後會用推導來翻譯這個英文字呢?

    是哪一個中國數學家 首先用 "推導" 來翻譯這個字的呢?

    謝謝您!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.