育任 asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

英文自我介紹~可以幫我翻譯一下嘛?謝謝+20點

各位教授午安,我的名字叫蘇育任,我畢業於國立嘉義高工,我的家庭成員有奶奶、爸爸、媽媽、哥哥、姐姐還有我,因為我是老么的關係,所以我要更懂事,不要在添加父母的負擔,所以我學會了更自力的生活態度。

在學校裡,我被班上推選為圖書股長,在文書處理的方面,使了解到了細心、負責任的重要性,我的興趣是打籃球和唱歌,最喜歡的科目是英文,英文在班上也都維持在前5名,英文對於未來的時代可說是必備的工具,所以我希望大學隻後能繼續提升我的英文能力,以上是我的自我介紹,謝謝教授聆聽

Update:

不要用翻譯機和網路翻譯

......都翻的很濫=ˇ="

謝謝各位英文高手^^

Update 2:

妳拼起來好像怪怪的內~

Update 3:

好像少很多=ˇ=

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Good afternoon professors ,

    my name is 蘇育任, i graduated from JIA-YI public senior engineer school, my family membe

    r has my grandmother, my father, my mother,my brother, sister and me.

    i'm the youngest in my family , so i need to be more sensible, and never become a burden of my parents , so i learned more about self reliance and attitude.

    in the school, my classmates recommend me to be

    (英文裡面...似乎沒有圖書股長這個字,)

    so i can understand the important between responsbility and attentive.

    my hobby is playing basketball and singing, my favorite subject is

    English , now English is the world language, and it's also essential for future, that's why I want to improve my English after university.

    those are my profile , thanks for listening.

    2009-06-24 15:10:13 補充:

    第一段不小心按到enter

    重新貼一次:)

    Good afternoon professors ,

    my name is 蘇育任, i graduated from JIA-YI public senior engineer school, my family member has my grandmother, my father, my mother,my brother, sister and me.

    希望滿意摟!!!!!! 自己翻出來的

  • 1 decade ago

    Fellow professors the good afternoon, my name call Su Yu to be appointed, I graduate from the state-run Jiayi senior engineer, my family member has paternal grandmother, daddy, mother, elder brother, the elder sister also to have me, because I am the relations which is old, therefore I must be more sensible, does not want to increase parents' burden, therefore I have learned the more self-reliant life manner.

    我拼出來的~

Still have questions? Get your answers by asking now.