中文翻英文

Question

請問

本公司 董事會 任命王曉明為XX公司董事長一職

自2009年5月1日起生效

的英文怎麼翻

Answer 1

Favorite Answer

本公司 董事會 任命王曉明為XX公司董事長一職

The board of directors of our company has designated Xiao-Ming Wang as the chairman/president of the company

自2009年5月1日起生效

Start to be effective from 1st, May, 2009.

希望對你有幫助！^_^

Source(s): Myself

Answer 2

本公司 董事會 任命王曉明為XX公司董事長一職

自2009年5月1日起生效

company's board →公司董事會

Wang Xiaoming of→王曉明的

Since May 1, 2009 →自2009年5月1日

Wang Xiaoming of the company's board of directors appointed for the post of chairman XX

Since May 1, 2009 with effect from

翻譯好了

Source(s): 我

Answer 3

Board of directors ordination Wang Xiao Ming of our company is a XX post of the president of the company

From take effect from May 1, 2009