我在書上看到 寫漢字"勘所" 這是什麼意思呢?
ちよう し あ かん どこる
原本寫 調 子 合わせと勘 所
有誰可以幫忙翻譯一下嗎?????
上面日文是漢字的發音
傻雁さん，我認為你根本不懂日文，而且都還是簡體字。
請不要隨便亂翻譯
勘所（かんどころ）指的是比如吉他押弦的地方，一般我們稱之為「指板」（Fingerboard）另ㄧ個解釋是指要點、關鍵。
調子（ちょうし）合（あ）わせ是指調音。
「調子合わせと勘所」整句是說調音和指板。
應該是這個意思
沥青 儿童调整和紧要关头
= = 好像是這樣翻的
如果是的話，希望有幫助到你
