泡泡 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問誰可以幫我翻譯這段英文?急急急

誰可以幫我翻譯下面這句話哩~~

"有限人生,無限懷念"

拜託了~~~~

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Limited life time, Unlimited memories.

    or

    Limited life time, countless memories.

    or

    Life is limited, memories are infinite.

    or

    Life is limited, immeasurable memories.

    看你覺得哪一句你最有感覺:)

    希望對你有幫助...

    p.s

    我個人喜歡第一個 :) 也可以寫成

    Limited life time with unlimited memories.

    Source(s): 自己myself
  • yo-yo
    Lv 5
    1 decade ago

    "Limited life, infinite think of"

  • 有限人生,無限懷念

    Limited life, unlimited memory

  • 小麥
    Lv 7
    1 decade ago

    Life is finite, but memory is eternal.

    Source(s): Myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Life is so short, but memory is everlasting.

Still have questions? Get your answers by asking now.