Taco asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯以下29句的中文意思...急急急

翻譯每句的中文意思。

以下這些句子中都有一些字形相同但意思完全不同的字

1The bandage was wound around the wound.

2The farm was used to produce produce.

3The dump was so full that it had to refuse more refuse.

4We must polish the Polish furniture.

5He could lead if he would get the lead out.

6The soldier decided to desert his dessert in the desert.

7Since there is no time like the present, he thought it was time to

present the present.

8A bass was painted on the head of the bass drum.

9When shot at, the dove dove into the bushes.

10I did not object to the object.

11The insurance was invalid for the invalid.

12There was a row among the oarsmen about how to row.

13They were too close to the door to close it.

14The buck does funny things when the does are present.

15A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.

16To help with planting, the farmer taught his sow to sow.

17The wind was too strong to wind the sail.

18After a number of injections my jaw got number.

19Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.

20I had to subject the subject to a series of tests.

21How can I intimate this to my most intimate friend?

22There is no egg in eggplants nor ham in hamburgers; neither apple nor pine in pineapples.

23English muffins weren’t invented in England or French fries in

France.

Sweetmeats are candies, while sweetbreads, which aren’t sweet,

are meat.

24If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?

25People recite at a play and play at a recital.

26People ship by truck and send cargo by ship. We park on a

driveway, yet drive on a parkway.

27We have noses that run and feet that smell.

28When the stars are out, they are visible. However, when the lights

are out, they are invisible.

29When I wind up my watch, I start it, but when I wind up this essay, I end It.

Update:

奇摩我用過了

就是不行

才問各位咩= ="

麻煩一下

謝謝

3 Answers

Rating
  • Phina
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.繃帶纏在傷口上

    2.這座農場專門出產農產品

    3.垃圾場滿到不能再容納更多的廢物

    4.我們必須將這組波蘭傢俱擦亮

    5.只要他找出線索便可當領導者

    6.士兵決定將他的甜點遺棄在沙漠裡

    7.由於沒有比現在更好的時機,他認為是時候拿出禮物

    8.大鼓上畫了一位男低音歌手

    9.被擊中後,鴿子墜入灌木叢中

    10.我並不反對那個主題

    11.該項保險對傷殘者無效

    12.水手們針對該如何划吵了一架

    13.他們太靠近門所以無法將它關上

    14.當母兔在場時,公兔幹了些好笑的事

    15.男女裁縫師雙雙跌入下水道管線

    16.為促進農作,農夫教母牛耕作

    17.風太大而無法收帆

    18.經過幾次注射,我的下巴都麻了

    19.一看見畫中的宴會,我便流下了眼淚

    20.我必須提供主題給一系列的測試

    21.我該如何暗示我的密友?

    22.茄子裡沒有蛋,漢堡裡沒有火腿,鳳梨裡沒有蘋果也沒有松樹

    23."英式鬆餅"非英國人發明,"薯條"非法國人發明。"糖果"是糖果,而"牛或羊的內臟"不甜,是肉類

    24.參考另1回答者

    25.人們在演戲時背誦,在獨奏時表演

    26.人們用卡車裝運並用船運貨物。我們把車停在路上,卻開在公園大道

    27.我們有流鼻水的鼻子跟發臭的腳

    28.當星星出現,我們看得見。然而當光線熄滅,我們看不見

    29.當我上緊手錶發條,一切剛開始,但當我完成論文,一切已結束

    Source(s): 自己+奇摩字典
  • 1 decade ago

    1.繃帶在創傷附近受傷了。

    2.農場被用于生產產物。

    3.轉儲是很充分的它必須拒绝更多廢物。

    4.我們必須须擦亮波蘭家具。

    5.如果他會把弄出去主角,他可能帶領。

    6.戰士在沙漠决定離開他的點心。

    7.因為沒有像禮物的時間,他認為是時間提出禮物。

    8.低音在大鼓的頭被繪了。

    9.當射擊在,鳩潛水入灌木。

    10.我沒有反對對象。

    11.保險為無效是無效的。

    12.有在划槳手之中的行關於怎样盪槳。

    13.他們太接近門以至于不能關閉它。

    14.當存在時,大型裝配架做滑稽的事。

    15.裁縫和下水道跌倒了入下水道。

    16.要幫助與種植,農夫教他的母豬播種。

    17.風太強的以至于不能包纏風帆。

    18.在一定數量的射入以後我的下頜得到了數字。

    19.當看見在繪畫的淚花后我流了淚。

    20.我必須服從受一系列的測試支配 。

    21.我怎麼可以宣佈此對我的最親密的朋友?

    22.沒有在茄子亦不火腿的雞蛋在漢堡包; 在菠蘿的蘋果和杉木。

    23.英格蘭式松餅在英國或炸薯條未被發明在法國。蜜錢是糖果,而胸腺,不是甜的,是肉。

    24.如果素食主義者吃菜,人道主義者吃什麼?

    25.人們背誦在戲劇和戲劇在吟誦。

    26.人們用卡車運送並且乘船送貨物。 我們在車道在大路停放,駕駛。

    27.我們有奔跑和腳嗅到的鼻子

    28.當星時,他們是可看見的。 然而,當光時,他們是無形的。

    29.當我结束我的手錶時,我開始它,但是,當我結束這篇雜文時,我結束它。

  • 1 decade ago

    1.繃帶在創傷附近受傷了

    2.農場被用於生產產物

    3.轉儲是很充分的它必須拒绝更多廢物

    4.我們必须擦亮波蘭家具

    5.如果他會把弄出去主角,他可能帶領

    6.戰士在沙漠决定離開他的點心

    7.因為沒有像禮物的时间,他認為是时间提出禮物

    8.低音在大鼓的頭被繪了

    9.當射擊在,鳩潛水入灌木

    10.我沒有反對對象

    11.保險為無效是無效的

    12.有在划槳手之中的行關於怎样盪槳

    13.他們太接近門以至于不能關閉它

    14.當存在时,大型裝配架做滑稽的事

    15.裁縫和下水道跌倒了入下水道

    16.要幫助與種植,農夫教他的母豬播種

    17.風太強的以至于不能包纏風帆

    18.在一定數量的射入以後我的下頜得到了數字

    19.當看見在繪畫的淚花后我流了淚

    20.我必須服從受一系列的測試支配

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.