Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

chiyipamo asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

歌詞幫幫忙翻譯成中文好嗎?謝謝

Blake Shelton - Home

Another summer day

has come and gone away

In Paris or Rome...

but I wanna go home

...uhm

may be surrounded by

a million people I

still feel all alone

I wanna go home

I miss you, you know

And I've been keeping all the letters

that I wrote to you,

Each one a line or two

I'm fine baby, how are you?

I would send them but I know that its just not enough

My words were cold and flat

And you deserve more than that

Another aeroplane, another sunny place,

I'm lucky I know

but I wanna go home

I've got to go home

Let me go home

I'm just too far from where you are

I wanna come home

And I feel just like I'm living

someone else's life

It's like I just stepped outside

when everything was going right

And I know just why

you could not come along with me

This was not your dream

but you always believed in me...

Another winter day

Has come and gone away

in either Paris or Rome

and I wanna go home

Let me go home

And I’m surrounded by

A million people I

Still feel alone

And I wanna go home

Oh, I miss you, you know

Let me go home

I’ve had my run

Baby, I’m done

I'm coming back home

Let me go home

It will all be all right

I’ll be home tonight

I’m coming back home

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    家---布雷克.雪爾頓

    我在巴黎和羅馬度過了某個夏天,

    但,我想回家

    ...uhm(狀聲辭)

    也許我被人潮包圍,

    但,我仍然感到寂寞

    我想回家

    你是知道的...我想妳

    .

    而且,我把我寫給你的信都保留了下來

    有些只有一兩句話

    "寶貝,我很好。那你呢?"

    我會將信都寄出去

    但我知道光是這樣做事不夠的

    這些信件太平面、太冷淡了

    而你應得的比這些還要多更多

    .

    又搭上了另一班飛機

    到了另一個陽光普照的地方

    我知道我很幸運

    但是我想回家,我必須回家!!

    .

    讓我回家!

    我覺得我已經離你太遠

    我想回家!

    .

    我感覺自己好像在過別人的生活

    當所有的事情都這麼美好時

    我卻在門外踏步

    .

    然而,我知道你為什麼無法跟我走

    因為這不是你的夢想,而你仍然相信我

    .

    我在不是巴黎也不適羅馬的地方

    度過了某個冬天,

    而,我想回家

    讓我回家!

    .

    我被人潮包圍,

    但,我仍然感到寂寞

    我想回家

    喔,你是知道的...我想妳

    .

    讓我回家

    我已然結束我的旅行

    寶貝,我完成了

    我正在回家的途中

    讓我回家

    一切都會好起來的

    我今晚會到家

    我要回家了

    .

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    這首歌的鄉愁好重喔

    而且,對於自己的愛人有著很深的眷戀

    這不是到翻譯的網站直接複製貼上就可以的

  • Anonymous
    1 decade ago

    布萊克謝爾頓-家庭的

    另一個夏天日子

    已經來而且走開

    在巴黎或羅馬。。。

    但是我想要回家

    。。。uhm

    可能被包圍被

    百萬個人我

    仍然覺得全部孤獨

    我想要回家

    我想念你,你知道

    而且我一直保存所有的信

    我寫信給你,

    每一個一條線或二

    我是罰款嬰兒,你好嗎?

    我將會送他們但是我知道那它的僅僅沒有足夠

    我所說的話是寒冷又平坦的

    而且你該得到比那更多

    另一架飛機,另一個晴朗的地方,

    2009-06-26 17:27:22 補充:

    剛剛沒打好

    以下是從"另一架飛機,另一個晴朗的地方,"繼續接著

    我很幸運我知道

    但是我想要回家

    我必須回家

    讓我回家

    我從你在哪裡僅僅太遠

    我想要回家了

    而且我感覺起來就像我一樣住

    其他人生活

    它有喜歡我僅僅外面踏

    當每件事物正確地正在去的時候

    而且我究竟知道為什麼

    你無法連同我一起來

    這不是你的夢

    但是你總是相信我。。。

    另一個冬天日子

    已經來而且走開

    在巴黎或羅馬

    而且我想要回家

    讓我回家

    而且我是 surro

    百萬個人我

    仍然獨自地感覺

    而且我想要回家

    哦,我想念你,你知道

    讓我回家

    我已經有我的奔跑

    嬰兒,我被做

    我正在回家

    讓我回家

    它全部將是沒關係

    我將回家今晚

    我正在回家

    Source(s): 翻譯機, 翻譯機
  • Phina
    Lv 5
    1 decade ago

    I like Westlife's version.

  • 1 decade ago

    大約這樣哦

    布雷克家庭Shelton - 另一個夏日來來往往 在巴黎或羅馬… 但是我想要回家 … uhm 可以被圍攏 百万人民我仍然感到所有單獨我想要回家我想念您,您知道 並且I' 保留所有信件的ve 我給您寫了,每一個線或二 I' m好嬰孩,你好吗? 我會送他們,但是我知道它的沒有足够我的詞是冷和平的並且您比那該當更多 另一架飛機,另一個晴朗的地方, I' 幸運的m我知道但是我想要回家 I' ve得到回家 讓我走在家 I' m離很遠您的地方我想要回家 並且我感觉像I' m生活別人' s生活 It' s,如我跨步外面當一切去 並且我為什麼知道 您不可能與我一起來這不是您的夢想但是您總是相信我… 另一個冬日來來往往 在巴黎或羅馬並且我想要回家讓我走在家 並且我被圍攏 百万人民我仍然單獨的感受並且我想要回家噢,我想念您,您知道 讓我走在家我有我的奔跑嬰孩,我做 I' 回來的m在家讓我走在家這全部是顺利我今晚將到家我回來在家

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.