請幫我英文翻譯及有關M8牙的問題

Latest delivery of 7,800 wingnuts against our order number 71383 were rejected as Goods-Inward as they failed the No-Go gauge check. However we have determined that they were ok to use after checking with mating part to see that the thread form engages adequately.

1. 以上英文是什麼意思? 另外 NO-GO & GO 是什麼意思?

2. 另外客戶來圖上面有寫著 M8 X 1.25 (BS 3643 Pt.2) 是什麼意思?

3. 最後圖上面有打著GENERAL TOLERANCES

UPTO 6: +/- 0.2

OVER 6~UPTO 30: +/-0.5

OVER 30~UPTO120: +/-0.8

OVER120~UPTO315: +/-1.2

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大大應該是在五金製造業上班是嗎?

    Latest delivery of 7,800 wingnuts against our order number 71383 were rejected as Goods-Inward as they failed the No-Go gauge check. However we have determined that they were ok to use after checking with mating part to see that the thread form engages adequately.

    最後來貨之訂單號碼71383的蝶形螺母被列為拒收,因為此螺母的內孔無法通過NO-GO 之治具量測。但經過實配之後此螺紋還是能夠組裝上,所以我們還是特採。

    1. 以上英文是什麼意思? 另外 NO-GO & GO 是什麼意思?

    答:這個你可以問貴司之QC單位,它是一種量測治具。

    2. 另外客戶來圖上面有寫著 M8 X 1.25 (BS 3643 Pt.2) 是什麼意思?

    答:螺絲之尺寸

    3.最後圖上面有打著GENERAL TOLERANCES?

    答:標準公差

    2009-06-24 23:27:59 補充:

    應該是說最後來貨之訂單號碼71383的蝶形螺母共有7,800 顆被列為拒收,因為此螺母不應該通過NO-GO之檢測治具,但卻失敗了。不過還好當我們進行實配組裝時此螺母還是能夠組裝上,所以我們還是特採。

    例子解釋1:Φ7.5NO-GO -有時工程師為製作一個圓棒之類之製具,設定Φ7.5孔徑不可通過,就叫 No-Go gauge check。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.