英文摘要翻譯成中文(火速)

Since the Lalonde report, contemporary public-health

theory has given steadily more attention to the role of

environments in influencing health status. Environments,

both social and physical, influence health directly or

through complex interactions with behavior, genetics and

health-care systems. They are also important for publichealth

because environments are the complex systems

through which people are both empowered and exercise

their empowerment. If public-health professionals are to

play a significant role in influencing environments for

health, they need analytical instruments that enable them

to link specific environmental conditions with the actions

necessary to improve them. These instruments must also

enable public-health professionals to identify points of

leverage for stimulating key actors to take the actions

necessary to make environments more promoting of

health. This article first presents one such analytical

instrument. Then, building on examples relating to socioeconomic

health inequities, the analytical instrument is

applied to reveal how it can add value to health professionals’

effectiveness in planning interventions for

more health-promoting environments.

請高手幫個忙

(不要機械式翻譯)

拜託拜託

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    從Lalonde報告,當代公眾健康理論穩定地給予對角色的更多关注 在影響健康状态的環境。 環境,直接社會和物理,影響健康或通过與行為的複雜互作用,遺傳學和卫生保健系统。 因為環境是复雜系统,他們對publichealth也是重要通过哪些人民被授權和鍛煉他們的援權。 如果公眾健康專家是扮演一個重大角色在影響環境為健康,他們需要使能他們的分析儀器與必要的行動連接具體环境状况改进他們。 這些儀器也必須使公眾健康專家辨認點 支持為了刺激的關鍵演員能采取行动必要做環境促進 健康。 這篇文章首先提出一個分析的這樣儀器。 然后,修造在例子與社會經濟的健康不公平相關,分析儀器是申請顯露它怎麼可能增加價值到在計劃干預的卫生业职员的有效率的更多健康促進的環境。

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.