promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Be動詞的用法

Be動詞

現在式:am、is、are

過去式:was、were

用在第一人稱單數(I):am、was

用在第二人稱單數(You):are、were

用在第三人稱單數(He、She):is、was

用在第一人稱複數(We):are、were

用在第二人稱複數(You):are、were

用在第三人稱複數(They):are、were

沒錯吧?

那麼

We start getting knowledge when we are very young.

(當我們很年輕時,我們就開始獲得知識。)

這句話應該是在說「當年」,那麼應該是過去式才對,那為什麼when we are very young的we後面要加are呢?

are不是用在現在式的才對嗎?

我問了別人,得到兩種說法:

1、因為知識這種東西是持續停留在腦海裡的,所以要用現在式。

2、只要句子裡出現when的時候,通常就是現在式。

這兩個說法我都有疑問

請看下面這個句子:

When I was young I'd listen to the radio,waiting for my favorite songs.

這是英文老歌「瞎啦啦啦」的第一句歌詞。

如果第一種說法是對的。那麼聽收音機並不是持續動作,所以他是過去式,也的確When I was young的I後面是加過去式的was。但是,既然這是過去式的句子,為什麼後面會有現在進行式的waiting出現呢?

如果第二種說法是對的。句子裡只要出現when就通常是現在式,那為什麼歌詞When I was young會用過去式的was呢?

有人說第二種說法98%是對的,的確只要句子裡出現when就通常是現在式,另外2%出現when還是過去式的是很少見的特例。

那我就想問了,之所以造成特例的原因到底是什麼呢?

謝幫我解惑,謝謝

另外一個問題:

Be動詞有未來式嗎?

如果沒有的話,那麼「未來我們將會很幸福」這個句子要怎麼翻成英文呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    a. "We start getting knowledge when we are very young"

    when 後面帶領時間副子來表示主要句子發生時的時間

    第一句主要句子的動詞用"start"是現簡式

    所以副子的時態會和主要句子一致

    所以翻譯為"自我們年輕開始就開始獲得知識"

    不要翻為"當時" 因為when所帶領的不一定是過去

    不論是未來 現在 過去 都是可以用when的

    b. 再來下面這兩點我有點不太認同

    "1、因為知識這種東西是持續停留在腦海裡的,所以要用現在式。 "

    "2、只要句子裡出現when的時候,通常就是現在式。"

    第1點 我認為知識雖會停留在腦海裡 . 但是我也可以造過去式的句子啊

    例: My teacher taught me a lot of knowledge about Chinese culture.

    第二點 我的a答中有略提了一下 我就舉幾個例子給你參考

    例1: I was watching TV when Mary called me last night.

    例2: I had many friends when I lived in America.

    例3: When it rains, I'll stay at home.

    例4: When the teacher comes, students all become quiet in a sudden.

    C. "When I was young(副子) I'd listen to the radio(主要句子),waiting for my favorite songs(附屬子句"

    1. 這句的主句是I would...這句 是過去式 和was正呼應

    2. 那為什麼後面會有waiting是因為那是"附屬子句";

    因附屬句的主詞和主要句子的相同 所以省略

    而動詞wait不能在沒有主詞和連接詞的情況下直接掛在主句後面 所以wait變成 waiting

    表示主要句子發生時 附加的狀態

    原句如下:

    "When I was young, I'd listen to the radio and waited for my favorite songs."

    D. "未來我們將會很幸福"

    We will be happy and blessed.

    Be動詞的未來式需由助動詞will be來帶

    或是片語" be going to be"這兩種都可以

    Source(s): 個人學習
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.