請問Secondhand Serenade It's Not

It's Not Over 的英中歌詞翻譯

Update:

英文的跟翻譯都要喔 3q

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My tears run down like razorblades

    我的淚水不爭氣的流下 就下刮鬍子那般的俐落

    And no, I'm not the one to blame

    不 這不該是我的錯

    It's you ' or is it me?

    到底是你的錯還是我的?

    And all the words we never say

    還有那些我們從來沒說過的話語

    Come out and now we're all ashamed

    都瞬間脫口而出 我們都覺得可恥

    And there's no sense in playing games

    我們都知道這不是場遊戲

    When you've done all you can do

    至少我們都盡力而為了

    But now it's over, it's over, why is it over?

    但是現在一切都結束了 結束了 為什麼會結束

    We had the chance to make it

    我們曾有機會讓這一切很美好

    Now it's over, it's over, it can't be over

    一切都結束了 結束了 但我不希望就這樣結束了

    I wish that I could take it back

    我希望我們能繼續走下去

    But it's over

    但是都結束了

    I lose myself in all these fights

    這些爭吵讓我迷失了自我的真諦

    I lose my sense of wrong and right

    我不再能分辨是非

    I cry, I cry

    我哭了 我哭了

    It's shaking from the pain that's in my head

    我在顫抖 一想到你我覺得好受傷

    I just wanna crawl into my bed

    我只想躲進被窩裡

    And throw away the life I led

    然後忘了我走過的這些路

    But I won't let it die, but I won't let it die

    但我不會讓它變的空無 但我不會讓它變的空無

    But now it's over, it's over, why is it over?

    但是現在一切都結束了 結束了 為什麼會結束

    We had the chance to make it

    我們曾有機會讓這一切很美好

    Now it's over, it's over, it can't be over

    一切都結束了 結束了 但我不希望就這樣結束了

    I wish that I could take it back

    我希望我們能繼續走下去

    I'm falling apart, I'm falling apart

    我在崩潰 我在崩潰

    Don't say this won't last forever

    別說我們無法長久下去

    You're breaking my heart, you're breaking my heart

    這樣很傷我的心 這樣很傷我的心

    Don't tell me that we will never be together

    別告訴我我們不能再走下去

    We could be, over and over

    我們可以的 ㄧ直ㄧ直

    We could be, forever

    我們可以的 永遠

    I'm falling apart, I'm falling apart

    我在崩潰 我在崩潰

    Don't say this won't last forever

    別說我們無法長久下去

    You're breaking my heart, you're breaking my heart

    這樣很傷我的心 這樣很傷我的心

    Don't tell me that we will never be together

    別告訴我我們不能再走下去

    We could be, over and over

    我們可以的 ㄧ直ㄧ直

    We could be, forever

    我們可以的 永遠

    It's not over, it's not over, it's never over

    並沒有結束沒有結束沒有結束

    Unless you let it take you

    除非你空無佔據你

    It's not over, it's not over, it's not over

    並沒有結束沒有結束沒有結束

    Unless you let it break you

    除非你讓崆需毀壞你

    It's not over

    並沒有結束

    Source(s): 我自己翻的 希望幫到你 =]
Still have questions? Get your answers by asking now.