? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Notwithstanding的用法

Notwithstanding that he is nice, I don’t like him.

Although he is nice, I don’t like him.

這兩句的意思有一樣嗎,

他們的意思可以劃上等號嗎

Update:

問題(1)

句子1

Notwithstanding that he is nice, I don’t like him.

(句中的Notwithstanding的詞性為介系詞)

句子2

Notwithstanding he is nice, I don’t like him.

(句中的Notwithstanding的詞性為連接詞)

句子3

He is notwithstanding nice, I don’t like him.

句中的Notwithstanding的詞性為副詞)

句子2和句子3的文法有錯嗎

Update 2:

問題(2)

句子1的意思和句子2的意思、句子3的意思有一樣嗎

2 Answers

Rating
  • 白兒
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    沒錯 一模一樣

    沒錯 一模一樣

    2009-07-01 21:46:21 補充:

    意思一樣。只是寫法不同而已。

    比如:

    When will you be leaving?

    When will you leave?

    這兩句意思都是一樣,只是寫法不同而已。

  • 大閑
    Lv 5
    1 decade ago

    這二句的意思是一樣的,但要特別注意:

    notwithstanding只用在書寫上,可做為介系詞,副詞跟連接詞用

    但although僅能做連接詞用

Still have questions? Get your answers by asking now.