扁頭 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

急急!請問有人可以幫我把這段文字翻譯成英文嗎?我要參加推甄的

因為我明天要面試,但我ㄧ直翻不出來,希望有善心人士可以在短時間內給我回復~你會有福報的~謝謝!

各位教授好,我的名字叫做***,我畢業於**女子高級中學,**科。我的個性很活潑開朗、樂觀,喜歡接近人群,和大家做朋友,我很喜歡大笑,因為我希望可以用我的笑容帶給身邊的人歡樂。我有ㄧ顆努力學習的心,我對於學習任何事物都非常的有興趣,並且不怕任何學習所帶來的困難。我對旅館管理系有非常大的熱誠,我相信我可以在這裡學習到很多,並發揮所學有所貢獻。我很榮幸今天可以來參加面試,很感謝各位教授給我這個機會,可以坐在這裡表現我自己,我衷心的希望我可以進入貴校的旅館管理系,在這個領域有所發展,我會努力的做到各位教授的期許,謝謝。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear all professors, my name is (名子), I was graduated from (妳學校的名稱),

    I am a open-minded fun-loving person, I like to smile because I hope I could bring happiness to others by that. I have a hardworking attitude, I am interested in learning everything new, and not afraid of any challenges that I would have to face. I’m really interested in Hotel managing department, I believe I will learn a lot here, and to contribute what I’ve learn. I’m very pleased to attend this interview today, and I’m grateful that all professors gave me this opportunity to be here, to improve myself. I devout that I could enter this school to study, and develop myself in this field, I’ll try as hard as I could to accomplish everyone’s expectations. Thank you.

    請參考吧: )

    希望有幫助到妳

    祝妳一切順利

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Fellow professors are good, my name is called ***, I graduate from the ** female Senior middle school, the ** branch. My individuality is very lively is open and bright, is optimistic, likes the close crowd, is the friend with everybody, I like laughing very much, because I hoped that may use my smiling face to take to the person to be happy. I have the heart which ㄧ studies diligently, I regarding study any thing to have the interest, and did not fear any study brings difficulty. I have the very big sincerity to the hotel management, I believed that I may study many in here, and displays studies has the contribution. I am honored very much may come today to participate in the interview, thanks fellow professors very much for me this opportunity, may sit in here displays me heartfeltly, I hoped that I may enter your school the hotel management department, has the development in this domain, I diligently will achieve fellow professors' hoping, will

    2009-06-17 20:23:54 補充:

    不確定答案是不是喔

    Source(s): 網路英語字典
Still have questions? Get your answers by asking now.