asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯商業英文信-急件

請幫忙,謝謝

Please mail your reply directly to PricewaterhouseCoopers LLP, Attn: Katie Cippa – 15th floor, One North Wacker Drive, Chicago, IL 60606, in the enclosed return envelope. PLEASE DO NOT SEND PAYMENTS FOR THESE ITEMS TO OUR AUDITORS. Please also fax a copy of your reply, Attn: Katie Cippa, to 813-496-3988.

Your prompt response to this request will be appreciated.

2 Answers

Rating
  • 彥名
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Please mail your reply directly to PricewaterhouseCoopers LLP, Attn: Katie Cippa – 15th floor, One North Wacker Drive, Chicago, IL 60606, in the enclosed return envelope. .

    請將您回覆的內容文件,放入附上的回郵信封,寄給Katie Cippa,地址是:

    PricewaterhouseCoopers LLP

    15th floor, One North Wacker Drive, Chicago, IL 60606, USA (因為是要寄到美國,一定要加USA)

    PLEASE DO NOT SEND PAYMENTS FOR THESE ITEMS TO OUR AUDITORS.

    請不要將款項匯給我們的稽核人員。

    Please also fax a copy of your reply, Attn: Katie Cippa, to 813-496-3988.

    同時請將您回覆的內容,傳真一份給Katie Cippa,傳真號碼是:813-496-3988

    2009-06-16 15:23:20 補充:

    剛沒看到這一句,補充如下!

    Your prompt response to this request will be appreciated.

    我們會很感謝您的立即回覆 (也就是說,如果你能很快回覆,他會很感激)

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Please mail your reply directly to PricewaterhouseCoopers LLP,

    請你回覆直接在PricewaterhouseCoopers LLP

    Attn: Katie Cippa – 15th floor, One North Wacker Drive, Chicago, IL 60606, in the enclosed return envelope.

    Attn: Katie Cippa --第15樓‧一北部〝Wacker〞驅動‧芝加哥

    附上的回歸信封的IL 60606。

    PLEASE DO NOT SEND PAYMENTS FOR THESE ITEMS TO OUR AUDITORS.

    不要送這些項目的付款到我們的審計員。

    Please also fax a copy of your reply, Attn: Katie Cippa, to 813-496-3988.

    請也電傳您的回復, Attn的拷貝: Katie Cippa,到813-496-3988。

    Your prompt response to this request will be appreciated.

    您的對這個請求的及時反應將被讚賞。

    Source(s): 小狗〞
Still have questions? Get your answers by asking now.