カオル asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

L/C 裡的instruction

本人為國貿新手,以下並非L/C重點, 但是我想搞清楚一些用語與細節, 煩請高手們不吝告知.

(1) Additional Cond. *47A: +THE ADVISING BANK IF AUTHORISED AS A TRANSFFERRING BANK.

是什麼意思? 通知銀行等同????銀行?

(2) Instructions *78: ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED IN ONE LOT BY COURIER TO THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI JUF, LTD.. 到這裡我都清楚,但是接下來這句 UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN ORDER WE SHALL COVER THE NEGOTIATING BANK ACCORDING TO THEIR INSTRUCTIONS 是什麼意思?

是說: 依據訂單的文件收據,我們會承擔(COVER)押匯銀行提供的指示(文件)...嗎?

(3) Basic Header: HNBKTW

Application Header: HUA NAN COMMERCIAL BANK LTD.

User Header : Bank Priority 113

Header 是指什麼意思,開狀銀行的另一種名稱嗎,最後一行的Bank Priority 113是什麼東東?

(4) 請問beneficiary's certificate是什麼?

(5) THE DRAFT(S) MUST BEAR THE CLAUSE: DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO. OF HUA NAN COMMERCIAL BANK LTD

其中DOCUMENTARY CREDIT NO.是什麼?

(6) THIRD PARTY DOCUMENTS NOT ACCEPTABLE.

THIRD PARTY DOCUMENTS 是什麼?

(7) THIS CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR COCUMENTARY CREDIT (2007 REVISION) ICC PUBLICATION NO.600是什麼意思?

(8) Trailer MAC: 86AA8F56 我想這行文不重要,但是指什麼意思?

(9) CHARTER PARTY B/L IS ACEPTABLE.

什麼是CHARTER PARTY B/L

(10) PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 3/5

對押匯金額之寬容......什麼意思?

**最後一個小小問題,我在做術科測驗題時,有關MARK(嘜頭)的製作, 題目裡L/C沒有規定到最後要加MADE IN TAIWAN 這個字眼, 但答案卻自行加上,因為從台灣出去的一定要加這行字才行,不然會被海關抓,是嗎?所以不管客戶寄來的L/C有否規定,出貨時台灣廠商都要加MADE IN TAIWN在嘜頭!?

Update:

感謝candy大師的回答, 不過請問:

(4)beneficiary's certificate→受益人證明書.....這是幹嘛的?有些L/C會規定beneficiary certificate stating that one set of orignal doucments sent to applicant after the shipment......,這是指押匯用的文件,再寄一份副本到applicant 那裡嗎?

(6)THIRD PARTY DOCUMENTS →第三地(者)文件,什麼是第三者(地)? 什麼時候會出現第三者文件?

懇請大師解惑,感恩,感恩!

2 Answers

Rating
  • candy
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    以下為我的回答,有疑問可提出:

    (1) Additional Cond. * 47A : +THE ADVISING BANK IF AUTHORISED AS A TRANSFFERRING BANK.

    是什麼意思? 通知銀行等同????銀行? 如果通知銀行被授權為轉讓銀行

    (2) Instructions *78: ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED IN ONE LOT BY COURIER TO THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI JUF, LTD.. 到這裡我都清楚,但是接下來這句 UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN ORDER WE SHALL COVER THE NEGOTIATING BANK ACCORDING TO THEIR INSTRUCTIONS 是什麼意思?

    是說: 依據訂單的文件收據,我們會承擔(COVER)押匯銀行提供的指示(文件)...嗎?

    一收到押匯文件, 我們將依押匯銀行指示承擔責任.

    (3) Basic Header: HNBKTW華南銀行開狀表頭

    Application Header: HUA NAN COMMERCIAL BANK LTD.開狀銀行表頭

    User Header : Bank Priority 113使用者表頭

    Header 是指什麼意思,開狀銀行的另一種名稱嗎,最後一行的Bank Priority 113是什麼東東? 我認為這是銀行內部作業的檔案號碼

    (4) 請問beneficiary's certificate是什麼? 受益人的證明書

    (5) THE DRAFT(S) MUST BEAR THE CLAUSE: DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO. OF HUA NAN COMMERCIAL BANK LTD

    其中DOCUMENTARY CREDIT NO.是什麼? 跟單信用狀號碼

    (6) THIRD PARTY DOCUMENTS NOT ACCEPTABLE.

    THIRD PARTY DOCUMENTS 是什麼? 不接受第三地(者)文件

    (7) THIS CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR COCUMENTARY CREDIT (2007 REVISION) ICC PUBLICATION NO.600是什麼意思?這份信用狀是屬於跟單信用證統一慣例——2007年修訂本,國際商會第600號出版物》(簡稱“UCP”)下所簽發的.

    (8) Trailer MAC: 86A A 8F 56 我想這行文不重要,但是指什麼意思?

    轉匯號碼 (銀行間的代號)

    (9) CHARTER PARTY B/L IS ACEPTABLE.

    什麼是CHARTER PARTY B/L 共同運輸人的提單.

    接受不是船公司開的提單 (包括船務代理人的提單也可以押匯)

    (10) PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 3/5

    對押匯金額之寬容......什麼意思?

    對押匯金額允許3-5% 間的誤差

    **最後一個小小問題,我在做術科測驗題時,有關MARK(嘜頭)的製作, 題目裡L/C沒有規定到最後要加MADE IN TAIWAN 這個字眼, 但答案卻自行加上,因為從台灣出去的一定要加這行字才行,不然會被海關抓,是嗎?所以不管客戶寄來的L/C有否規定,出貨時台灣廠商都要加MADE IN TAIWN在嘜頭!?

    沒有MADE IN TWAIWAN 不一定會海關抓, 但會較受到海關的注意.

    L/C 怎麼規定,文件就要照做,不然容易被瑕疵抓包.

    2009-06-17 11:21:43 補充:

    Hi, 日文高手,補充回答如下:

    信用狀裡若規定要 Beneficiary’s Certificate 的文件,這很好處理, 你只要瞭解他要受益人聲明的事情是什麼,然後去做之後再提出此證明書表示你有做,像有的是要你證明原料一定不含什麼化學品之類,或有的是要你要寄一份押匯文件給信用狀申請者之類的.

    2009-06-17 11:23:18 補充:

    如你提的例子就是:

    Beneficiary’s certificate ---- 表頭照信用狀寫的打. Date: dd/mm/yy

    We hererby stating that we have sent one set of original documents to applicant XXX(信用狀上的申請者名) on dated DD/MM/YY.

    2009-06-17 11:24:01 補充:

    這是指押匯用的文件,再寄一份副本到applicant 那裡嗎?

    不是寄一份副本,這也是要正本.通常船公司的提單是三正三副,其中三件副本可以自由運用,要提貨時一定要繳回三份正本才能提貨,所以進口商是要求一份正本文件(包括提單)要先寄給他,所以押匯文件只會剩二份正本提單,到時進口商去贖單後拿到文件合成三份才能領到貨.

    2009-06-17 11:26:07 補充:

    6)THIRD PARTY DOCUMENTS →第三地(者)文件,什麼是第三者(地)? 什麼時候會出現第三者文件?

    第三者文件會出現的情形通常是發生在三角貿易的情形.如果出口商是向工廠買貨再出口時, 文件要求產地證明, 工廠的產地證明上的出口商只能用自己的工廠名稱才申請的到時就會發生第三者文件押匯了,若出口商做不到此規定就要請進口商修改信用狀.

    2009-06-26 12:02:58 補充:

    這點要更正:你信箱關了,只好用意見寄給你:

    9) CHARTER PARTY B/L IS ACEPTABLE.

    什麼是CHARTER PARTY B/L

    接受傭船提單 (在信用狀統一慣例UCP600是不接受的,必需信用狀上特別說接受才能押匯)

    2009-06-26 12:03:33 補充:

    傭船人(Charterers)、經紀人(Broker)與運送人船東(Owner)洽訂貨物傭船契約,同樣收佣金。經紀人溝通訊息,不簽約;傭船人可能為承攬業替工廠安排出貨,收取手續費,與運送人簽約,無需將合約傳真託運人,收取運價差額;或兼貿易商,向多家工廠買貨,賣予受貨人,身兼傭船及託運人。簽訂貨物傭船契約均有風險,傭船人背景相當重要,應建立審核標準流程。

    Source(s): candy的知識
  • Anonymous
    7 years ago

    台中網路行銷首選-。。眾智數位科技網路行銷。。

    你知道嗎? 網站訪問流量的第一來源竟是搜尋引擎之網站排名SEO!!企業該如何做好部落格行銷呢?知識家行銷呢?網站排名呢?網路行銷呢?全方位的網路行銷能帶來哪些好處呢?如何在茫茫人海中對你有印象?對你的產品有印象?熟悉你的品牌?要如何在琳瑯滿目的商品購買你?決定買你?喜歡持續購買你呢?要如何在眾網路平台中看見你?釘睛於你呢?品牌忠誠於你呢?網路無所不在,看不見你的訊息都難!眾智數位科技具有網路行銷十多年的經驗!歡迎您隨時來電詢問~。。眾智數位科技有限公司。。SEO_line_App行銷(眾智數位)

Still have questions? Get your answers by asking now.