Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

i haue dreams about you pus

i haue dreams about you pus會英語的網友幫我翻譯中文好嗎謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    pus 是美國俚語的 face (臉); 多在美國東岸尤其是紐約一帶使用的俚語。美國俚語不是全美都通用喔,就像台灣的俚語南北也不一樣。

    這句應該是 I have dreams about your pus (face).

    我好幾次夢見你的臉。(dreams 為複數, 故翻為好幾次)

    補充例句:

    What's wrong with your pus? 你的臉怎麼了?

    shut your pus 閉嘴 (= shut your mouth,...)

    Source(s): 俚語字典
Still have questions? Get your answers by asking now.