請幫我譯歌詞 不要照字譯字

如題

以下是歌詞:

Highway run

Into the midnight sun

Wheels go round and round

Youre on my mind

Restless hearts

Sleep alone tonight

Sendin all my love

Along the wire

They say that the road

Aint no place to start a family

Right down the line

Its been you and me

And lovin a music man

Aint always what its supposed to be

Oh girl you stand by me

Im forever yours...faithfully

Circus life

Under the big top world

We all need the clowns

To make us smile

Through space and time

Always another show

Wondering where I am

Lost without you

And being apart aint easy

On this love affair

Two strangers learn to fall in love again

I get the joy

Of rediscovering you

Oh girl, you stand by me

Im forever yours...faithfully

Oh, oh, oh, oh

Faithfully, Im still yours

Im forever yours

Ever yours...faithfully

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Highway run在高速公路上走著,

    Into the midnight sun走向午夜太陽(可能指公路上的街燈)

    Wheels go round and round車輪團團轉

    Youre on my mind你在我的思維裡

    Restless hearts不平服的心

    Sleep alone tonight今晚獨自睡去

    Sendin all my love沿著那線路 (可能指電話通訊)送出我的全部愛情

    Along the wire

    They say that the road他們說在那路上,是沒有組織家庭的餘地

    Aint no place to start a family(可能指很難有結婚這事情)

    Right down the line你和我曾經在線路上。

    Its been you and me

    And lovin a music man而愛一個音樂人

    Aint always what its supposed to be常常不是想像中那樣,

    Oh girl you stand by me喔!女孩,你在我身旁,

    Im forever yours...faithfully我永遠是你的.......忠心地,

    Circus life馬戲團般的生活

    Under the big top world在大千世界之下,

    We all need the clowns

    To make us smile我們人人都需要小丑逗我們笑

    Through space and time穿越時間和空間,

    Always another show總有另一場表演 (即不停有表演)

    Wondering where I am疑惑著我身處何方

    Lost without you沒有你,感到失落,

    And being apart aint easy分開也不容易,

    On this love affair在這戀情裡,

    Two strangers learn to fall in love again兩個陌生人學習再次相愛,

    I get the joy我得到重新發現到你的喜樂

    Of rediscovering you

    Oh girl, you stand by me喔,女孩,你在我身旁,

    Im forever yours...faithfully我永遠是你的.....忠心地,

    Oh, oh, oh, oh喔,喔,喔,喔,

    Faithfully, Im still yours忠心地,我仍然是你的,

    Im forever yours我永遠是你的,

    Ever yours...faithfully 隨時是你的.....忠心地。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.