阿憲 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

大哥大姊 誰可以幫我翻譯 中文 我看到英文 暈到

believed more and more, I to this world, for only with likes you falling in love with. You give my love, looks like the oxygen to be the same, cannot not its existence. If in the world you, I certainly likely have not had the oxygen to be the same, meets the pain to die.

Never a such profound warm love person, if I am the candle, you let me burn nearly for you my entirety. After the love is you, because I change countenance by yours affection submergence after yours warm move by yours special sentiment your tender feelings melting falls in love you, I no longer am I, I only am the parasitism in ours love, does not care about the outside the repeated difficulties. Except loves you, other do not have any significance. I am embezzled by you, is melted by you. For you, I may meet a cruel death, go through fire or water, but has no complain and regret.

OH, Baby you corners of the mouth's each raises, brow's each micro wrinkle, breath each fluctuation, smile each enchantment, lets me be sometimes panic-stricken, sometimes blushing asthma. I love you, I think you, in yours each quarter, I had not hoped that you in the next quarter this present existence, let me support you immediately to enter the bosom, to protect are fond. I love you. I think you. Very unusual

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    believed more and more, I to this world, for only with likes you falling in love with. You give my love, looks like the oxygen to be the same, cannot not its existence. If in the world you, I certainly likely have not had the oxygen to be the same, meets the pain to die.

    相信越來越美, 我對這個世界,與喜歡的您愛上。 您給我的愛,看起來氧氣是同樣,不能沒有它的存在。 如果在世界沒有您, 我一定會象沒有氧氣同樣,遇見痛苦死。

    Never a such profound warm love person, if I am the candle, you let me burn nearly for you my entirety. After the love is you, because I change countenance by yours affection submergence after yours warm move by yours special sentiment your tender feelings melting falls in love you, I no longer am I, I only am the parasitism in ours love, does not care about the outside the repeated difficulties. Except loves you, other do not have any significance. I am embezzled by you, is melted by you. For you, I may meet a cruel death, go through fire or water, but has no complain and regret.

    從未這樣深刻溫暖的愛人,如果我是蠟燭,您讓我為您幾乎燒光我的全部。 在愛您之後,因為我由你的改變支持喜愛浸沒,在你由你的溫暖的移動特別情緒您嫩感覺熔化墜入愛河您之後,我不再是我,我只是在我們的寄生對外部的愛,不關心重複的困難。 除了愛您,其他沒有任何意義。 我由您盜用,由您熔化。 對于您,我也許遇見殘暴的死亡,但是有沒有抱怨和後悔。OH, Baby you corners of the mouth's each raises, brow's each micro wrinkle, breath each fluctuation, smile each enchantment, lets me be sometimes panic-stricken, sometimes blushing asthma. I love you, I think you, in yours each quarter, I had not hoped that you in the next quarter this present existence, let me support you immediately to enter the bosom, to protect are fond. I love you. I think you. Very unusual

    OH,您嘴的角落; 其中每一上升, brow' s每道微皺痕,呼吸每波動,微笑每個魔法,讓我是有時恐慌,有時臉紅的哮喘。 我爱你,我認為您,你的每個處所,我未希望您下個處所的這當前存在,讓我立刻支持您进入懷裡,保護是喜歡的。 我爱你。 我認為您。 非常異常

    Source(s): 字典
  • Anonymous
    1 decade ago

    太多小字典出現..搞得現在英文水準整個降低

    不過看到這些翻譯..還真的很好笑呢@@"..

  • 1 decade ago

    原文整個文法不對

    譯文很明顯是電腦翻的....

  • 1 decade ago

    這是一封中文情書,用翻譯軟體翻成英文的,錯很大~

    您在此發問應該也只能得到翻譯軟體翻回中文的答案,錯更大~

    2009-06-14 22:59:19 補充:

    以最後一句為例

    原來的意思應該是~我覺得你很特別~

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    相信越來越, I對這個僅世界,與喜歡的您愛上。 您給我的愛,看起來氧氣是同樣,不能它的存在。 如果在世界您, I沒有一定可能有是的氧氣同樣,遇見痛苦死。從未這樣深刻溫暖的愛人,如果我是蠟燭,您讓我為您幾乎燒我的全部。在愛是您之後,因為我由你的改變支持喜愛浸沒,在你的由你的溫暖的移動特別情緒您嫩感覺熔化墜入愛河您之後,我不再是我,我只是在我們的寄生對外部愛,不關心重複的困難。 除了愛您,其他沒有任何意義。 我由您盜用,由您熔化。 對于您,我也許遇見殘暴的死亡,审阅火或水,但是有沒有抱怨和後悔。 OH,小您mouth'的角落; s其中每一上升, brow' s每道微皺痕,呼吸每波動,微笑每個魔法,讓我是有時恐慌,有時臉紅的哮喘。我爱你,我認為您,你的每個處所,我未希望您下個處所的這當前存在,讓我立刻支持您进入懷裡,保護是喜歡的。 我爱你。 我認為您。 非常異常

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.