? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

The Fray - Trust Me 中文翻譯<10點>

The Fray - Trust Me 中文翻譯

要有內涵

不要翻譯軟體ˊˋ

http://artists.letssingit.com/the-fray-lyrics-trus...

1 Answer

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Looking for something I've never seen

    我在找尋我從未看過的那個東西

    Alone and I'm in between

    獨自一人 我在兩個地方之間遊走著

    The place that I'm from and the place that I'm in

    我出生的那個地方 還有那個我現在身處的地方

    A city I never been

    在一個我從未去過的城市裡

    I found a friend or should I say a foe

    我找到一個朋友 還是我應該稱他為敵人

    Said there's just a few things you should know

    他說 有幾樣事情你應該瞭解一下

    We don't want you to see we come and we go

    我們不想你看到我們來來去去

    Here today, gone tomorrow

    我們也許今天在這 但明天就離開了

    *We're only taking turns

    我們只是輪流

    Holding this world

    守護這個世界

    It's how it's always been

    一直以來都是這樣

    When you're older you will understand

    當你年長些 你將會明白的*

    If I say who I know it just goes to show

    如果我跟你說我認識誰 只會顯示出

    You need me less than I need you

    你需要我多於我需要你

    But take it from me we don't give sympathy

    但聽我的 我們不同情任何人

    You can trust me trust nobody

    你可以相信我 也可以誰都不相信

    But I said you and me we don't have honesty

    但是我說 我們倆之間不需要誠實這碼事

    The things we don't want to speak

    那些我們不想明說的事

    I'll try to get out but I never will

    我會試試看的 但我永遠不能

    This traffic is perfectly still

    現在一切看起來都很完美

    重覆*

    And then again maybe you don't

    但有可能或許 你現在不會明白

    And then again maybe you won't

    但有可能或許 你將來也不會明白的

    When you're older you might understand

    當你年長些 你可能會明白的

    When you're older you might understand

    當你年長些 你可能會明白的

    2009-06-15 00:24:18 補充:

    You need me less than I need you

    應該是

    我需要你多於你需要我

    抱歉 一時手快 打錯了

    Source(s): 我自己逐句翻譯的
Still have questions? Get your answers by asking now.